நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4425

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அல்-ஹைஸம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவ்ஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அல்-ஹஸன் மூலமாக, அபூ பக்ரா (ரழி) கூறினார்: ஜமல் போர்க்காலத்தில் நான் ஜமல் தோழர்களுடன் சேர்ந்து போரிட இருந்த சமயம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு வார்த்தையால் அல்லாஹ் எனக்குப் பயனளித்தான். பாரசீகர்கள் கிஸ்ராவின் மகளைத் தங்கள் ஆட்சியாளராக நியமித்த செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு சமுதாயம் தங்கள் காரியங்களை ஒரு பெண்ணிடம் ஒப்படைத்தால், அவர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ பக்ரா, உள்நாட்டுப் போரில் பங்கேற்பதிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையால் தடுக்கப்பட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பாரசீகர்கள் கிஸ்ராவின் மகளை ஆட்சியாளராக நியமித்த செய்தியே நபி ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்ட காரணமாகும். ஒட்டகப் போரின்போது போரிட்ட தரப்புகளில் ஒன்றில் சேரத் தாம் கிட்டத்தட்ட முனைந்ததாக அபூ பக்ரா அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒட்டகப் போரின் நாட்கள்

அலி அவர்களின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் முஸ்லிம்களிடையே நிகழ்ந்த மோதலான ஒட்டகப் போரைச் சுற்றிய காலப்பகுதி.

கிஸ்ரா

பாரசீக மன்னர்கள் பயன்படுத்திய பட்டம்.

தங்கள் விவகாரங்களை ஒப்படைத்தல்

சமூகத்தின் பொதுவான விவகாரங்களுக்கான தலைமை மற்றும் பொறுப்பை ஒருவரிடம் ஒப்படைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயர்ந்த பொது தலைமைக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து விவாதிக்கும்போது பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றையும் ஆராய்ந்தனர். கலீஃபா பதவிக்கு தலைவராக ஆண் இருக்க வேண்டும் என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நிபந்தனை விதித்தன. இந்தப் பதவியை மற்ற பொது அலுவல்களிலிருந்து அறிஞர்கள் வேறுபடுத்தி, வரலாற்று மற்றும் சட்டச் சூழலுக்குள் அதன் பயன்பாட்டைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். உள்நாட்டுப் போராட்டத்தின் போது நபிமொழி அறிவு ஒருவர் எச்சரிக்கையுடன் நடந்துகொள்ள உதவும் என்பதையும் அபூ பக்ராவின் நிகழ்வு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதலில் பங்கேற்பதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைத் தேடி, சமூகத்தின் மீதான விளைவுகளை கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
  2. போரிடும் தரப்புகள் முஸ்லிம்களை ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் நிறுத்தும்போது, நபிவழி நினைவு உங்களை எச்சரிக்கையுடன் இருக்கத் தூண்டட்டும்.
  3. தலைமை பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் பாரம்பரிய சட்டச் சூழலை அறிந்து விவாதியுங்கள்; எல்லாப் பதவிகளுக்கும் வேறுபாடின்றிப் பொருத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.