Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4445
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ، وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا، وَلاَ كُنْتُ أُرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ أَحَدٌ مَقَامَهُ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ، فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو مُوسَى وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
உபைதுல்லாஹ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்,
"நான் அந்த விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பலமுறை வாதிட்டேன். நான் அவ்வளவு அதிகமாக வாதாடுவதற்குக் காரணம், நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் இடத்தில் நின்று தொழுகை நடத்திய ஒருவரை மக்கள் என்றும் நேசிப்பார்கள் என்று என் மனதில் தோன்றவில்லை என்பதாலாகும். மேலும், அவர்கள் இடத்தில் வேறு யார் நின்றாலும் மக்கள் அதைத் தீய சகுனமாகக் கருதுவார்கள் என்றே நான் நினைத்தேன். எனவே, அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் எண்ணத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கைவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்." இந்த ஹதீஸை இப்னு உமர், அபூ மூஸா மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் இடத்தை அபூபக்கர் ஏற்காமல் தடுக்க ஆயிஷா விரும்பினார்.
இந்தச் சூழலில்: நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது, கூட்டு வணக்கத் தொழுகையை முன்னின்று நடத்துவதில் அவருக்குப் பதிலாக இருப்பது.
மக்கள் துரதிர்ஷ்டம் அல்லது தீங்கு வருவதைக் குறிக்கும் அறிகுறியாகக் கருதும் ஒன்று.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஆயிஷாவின் மறுப்பை, அவருடைய அக்கறையுடனும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு சிரமம் ஏற்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடனும் தொடர்புபடுத்திப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அது அபூபக்கரின் தகுதியை மறுப்பதாகாது. அபூபக்கர் தொழுகையை முன்னின்று நடத்த வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலை, அவருடைய சிறப்பான நிலைக்கும் தொழுகையை நடத்துவதன் மேன்மைக்கும் சான்றாக அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். இந்தத் தொழுகை நிகழ்வு மட்டும், நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு ஒரு தலைவர் நியமிக்கப்படும் முறையைப் பற்றிய பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை.
- உணர்வுபூர்வமான முடிவைப் பற்றி மரியாதையுடன் விவாதித்து, அதன் பின்னுள்ள அக்கறையை நேர்மையாக விளக்குங்கள்.
- ஒருவரின் தனிப்பட்ட கவலையையும் மற்றொருவரின் திறன் குறித்த மதிப்பீட்டையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- நோயின்போது சமூகத்தின் பொறுப்பை ஏற்று, கூட்டு வழிபாட்டுத் தொழுகை தொடர்ந்து நடைபெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நோயையும், அபூபக்கர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்ற அவருடைய கட்டளையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4444 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, இறுதி நோயின்போது அபூபக்கர் இமாமாக நியமிக்கப்பட்டதற்கான கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4446 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயையும் தொழுகையை வழிநடத்தியதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.