நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4446

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னுல் ஹாத் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னுல் காசிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் எனது மார்புக்கும் தாடைக்கும் இடையில் சாய்ந்திருந்த நிலையிலேயே மரணித்தார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் மரண வேதனையின் கடுமையை நான் ஒருபோதும் வெறுப்பதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது கரங்களில் இருக்கும்போது மறைந்ததாக ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் மார்புக்கும் என் தாடைக்கும் இடையில்

நபி ﷺ மறைந்தபோது அவரது தலையும் உடலும் தன் மீது சாய்ந்திருந்ததை ஆயிஷா இந்தச் சொற்களால் விவரிக்கிறார்.

மரண வேதனை

இறக்கும் தருணத்தில் ஒருவர் அனுபவிக்கக்கூடிய கடுமையான உடல் நிலையும் சிரமமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷாவின் சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அவர் கொண்டிருந்த ஆழ்ந்த நெருக்கத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அவர் மற்றவர்களும் மரண வேதனையை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார் என்பதல்ல அவரது கூற்றின் பொருள்; மாறாக, நபியின் பொறுமையையும் உயர்ந்த அந்தஸ்தையும் கண்ட பிறகு மரண வேதனையை இகழத்தக்க ஒன்றாக அவர் கருதவில்லை. நபி ﷺ அவர்களும் மனிதர்கள் அனுபவிக்கும் மரண நிலையை எதிர்கொண்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறக்கும் தருவாயில் இருப்பவருக்கு மென்மையான சொற்கள், கவனம், அக்கறை ஆகியவற்றுடன் துணையாக இருங்கள்.
  2. ஒருவர் கடுமையான சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது, தீர்ப்பளிப்பதற்குப் பதிலாக பொறுமையுடனும் கருணையுடனும் பதிலளியுங்கள்.
  3. மரணத்தையும் வாழ்வின் நிலையாமையையும் நினைவில் கொண்டு, அந்த நினைவால் உங்கள் நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் வலுப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.