நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4458

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அறிவித்தார்: யஹ்யா அறிவித்தார், மேலும் அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது நாங்கள் அவர்கள் வாயில் மருந்தை ஊற்றினோம். அப்போது அவர்கள் எங்களை நோக்கிச் சாடை காட்டினார்கள்; அதாவது 'என் வாயில் மருந்து ஊற்றாதீர்கள்' என்பதாகும். நாங்களோ, 'நோயாளிக்கு மருந்தின் மீது இருக்கும் வெறுப்பினாலேயே இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்' என்று நினைத்தோம். பின்னர் அவர்கள் தெளிவடைந்தபோது, 'என் வாயில் மருந்து ஊற்ற வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'நோயாளிக்கு மருந்தின் மீது இருக்கும் வெறுப்பினாலேயே நீங்கள் அவ்வாறு கூறினீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்' என்றோம். அதற்கு அவர்கள், 'அல்-அப்பாஸ் (ரலி) தவிர, வீட்டில் உள்ள அனைவரும் நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையிலேயே அவர்கள் வாயில் மருந்து ஊற்றப்பட வேண்டும். ஏனெனில், அல்-அப்பாஸ் (ரலி) நீங்கள் செய்ததைக் காணவில்லை' என்று கூறினார்கள்." இப்னு அபீ அஸ்-ஸினாத், ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது தெளிவான விருப்பமின்மையையும் மீறி மருந்து கொடுக்கப்படுவதை மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லத் (Ladd)

வாயின் பக்கவாட்டில் வழியாக திரவ மருந்தைச் செலுத்துதல்.

நோயாளியின் மருந்து வெறுப்பு

நோயுற்றிருக்கும்போது ஒருவர் மருந்தின் மீது உணரக்கூடிய தயக்கம் அல்லது விருப்பமின்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இந்தச் சிகிச்சைக்கு நபி ﷺ அனுமதி அளிக்கவில்லை என்றும், அவரது சைகையை வழக்கமான தயக்கமாகக் கருதி புறக்கணிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கையையும் நீதியையும் வலியுறுத்துகிறது: சிகிச்சை அளிப்பவர் நோயாளியின் விருப்பத்தையும் நிலையையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். அவசியமான மருத்துவப் பராமரிப்பை மறுப்பதற்கான வரம்பற்ற உரிமையாக இதை அறிஞர்கள் கருதவில்லை; மதிப்பீடு நோயாளியின் புரிதல், அவசரம் மற்றும் குறிப்பிட்ட மருத்துவச் சூழலைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியின் ஒப்புதலைக் கேளுங்கள்; அவரது தெளிவான மறுப்பை மதியுங்கள்.
  2. சிகிச்சையை அமைதியாக விளக்கி, ஒருவர் அதை ஏன் மறுக்கிறார் என்பதை ஆராயுங்கள்.
  3. பராமரிப்பை நீதியுடன் வழங்குங்கள்; நியாயமான காரணமின்றி விதிவிலக்கு அளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.