Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4459
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Azharأَزْهَرُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَتْ مَنْ قَالَهُ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَمُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَانْخَنَثَ فَمَاتَ، فَمَا شَعَرْتُ، فَكَيْفَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ
அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களைத் தம் வாரிசாக நியமித்து விசிய்யத் (உயில்) செய்தார்கள் என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,
"இதைச் சொன்னவர் யார்? நபி ﷺ அவர்கள் என் மார்பில் சாய்ந்திருக்கும் நிலையில் நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தைக் கேட்டார்கள், பின்னர் ஒரு பக்கமாகச் சரிந்து மரணமடைந்தார்கள்; நான் அதை உணரவுமில்லை. எனவே, அவர்கள் எப்படி அலீ (ரலி) அவர்களுக்கு விசிய்யத் செய்ய முடியும்?" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அலீயைத் தமக்குப் பின் ஆட்சிப் பொறுப்பேற்க நியமித்தார் என்பதை ஆயிஷா மறுக்கிறார்.
நபி ﷺ மறைந்த பிறகு அலீ அவர்களைத் தமக்குப் பின் பொறுப்பேற்க நியமித்ததாகக் கூறப்படும் கூற்று.
துப்புவதற்கோ எதையாவது பிடித்துக் கொள்வதற்கோ பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு பாத்திரம்.
நோயுற்ற நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருகில் இருந்து ஆயிஷா ஆதரவளித்தார்.
ஆயிஷாவின் சொற்களை, நபி ﷺ மறைந்தபோது தாம் நேரில் கண்டதைப் பற்றிய அவரது சாட்சியமாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர்: அவர் ஆயிஷாவின் ஆதரவுடன் உயிர் நீத்தார்; அலீயை நியமித்ததை அவர் காணவில்லை. இந்த அறிவிப்பு அவரது விளக்கத்தை எடுத்துரைக்கிறது; வாரிசுரிமை பற்றிய எல்லா அறிவிப்புகளையும் தனியாகவும் முழுமையாகவும் விவாதிப்பதில்லை. எனவே, தனிப்பட்ட சாட்சியத்தையும் வரலாற்று விவகாரம் குறித்த பொதுவான கூற்றையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.
- வரலாற்று கருத்து வேறுபாடுகளில், ஒருவர் நேரில் கண்டதையும் பிறர் அறிவித்ததையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஸஹாபாக்கள் தொடர்பான நுணுக்கமான விஷயங்களை எச்சரிக்கையுடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்; ஆதாரம் உறுதிப்படுத்தாத திட்டவட்டமான முடிவுகளைத் தவிருங்கள்.
- வாரிசு நியமனம் பற்றிய கூற்றைப் பகிர்வதற்கு முன், அறிவிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள துல்லியமான சொற்களைச் சரிபாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நோயின்போது நடந்த நிகழ்வுகளை விவரிப்பதால், அவரது இறுதி தருணங்கள் குறித்த ஆயிஷாவின் சாட்சியத்திற்குச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4461 (Sahih)நபி ﷺ ஒரு தீனாரோ திர்ஹமோ விட்டுச் செல்லவில்லை என இந்த அறிவிப்பு கூறி, அவர் விட்டுச் சென்றவை பற்றிய மற்றொரு அம்சத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.