Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4463
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرَ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ". فَقُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا. وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ قَالَتْ فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".
பிஷ்ர் இப்னு முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் கூறினார்: ஸுஹ்ரீ கூறினார்: சயீத் இப்னுல் முஸைய்யப், அறிஞர்களில் ஒரு குழுவினரிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது,
"எந்தவொரு நபியும் மரணிக்க மாட்டார்கள்; சொர்க்கத்தில் தமக்கான இடத்தைக் காண்பிக்கும் வரை. பின்னர் அவர்களுக்குத் தேர்வு செய்ய உரிமை வழங்கப்படும்" என்று கூறுவார்கள். மரண வேதனை அவரை அடைந்தபோது, அவரது தலை என் தொடை மீது இருந்தது. அவர் மயங்கிவிட்டார், பின்னர் தெளிவடைந்தார். வீட்டின் கூரையை நோக்கிப் பார்த்து, "அல்லாஹ்வே! உயர்ந்த தோழனே (அர்-ரஃபீகுல் அஃலா)!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது நான் (மனதிற்குள்), "இனி அவர் எங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டார்" என்று நினைத்தேன். அவர் ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது எங்களிடம் கூறியிருந்த ஹதீஸின் பொருளே இதுதான் என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன். அவர் கடைசியாகப் பேசிய வார்த்தை: "அல்லாஹ்வே! உயர்ந்த தோழனே!" என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் மரணிக்கும் வேளையில் மிக உயர்ந்த தோழரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.
இது அல்லாஹ்வையும் சொர்க்கத்தில் உயர்ந்த நிலை கொண்ட தோழர்களையும் குறிக்கிறது.
ஒரு நபி மரணத்திற்கு முன் சொர்க்கத்தில் தனக்குரிய இடத்தைக் காட்டப்பட்டு, பின்னர் தேர்வு வழங்கப்படுகிறார்.
மரணத்திற்கு முன் நபிமார்களுக்கு சொர்க்கத்தில் தங்களுக்குரிய இடம் காட்டப்பட்டு, அவர்களுக்கு தேர்வு வழங்கப்படுவதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை, அவர் மறுமையைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கான அறிகுறியாக ஆயிஷா புரிந்துகொண்டார். இது அல்லாஹ்விடம் அவருக்கிருந்த தனிப்பட்ட நெருக்கத்தையும், அவரது இறுதி வார்த்தைகள் ஒரு பிரார்த்தனையாக இருந்ததையும் வலியுறுத்துகிறது.
- மறுமையை அடிக்கடி நினைத்து, நல்ல முடிவை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- இழப்பு அல்லது மரணத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, தொழுகையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதிலும் ஆறுதல் தேடுங்கள்.
- உங்கள் இறுதி தருணங்களை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், உண்மையுடன் அவனிடம் பிரார்த்திக்கவும் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் உடல்நிலை எவ்வாறு மோசமடைந்தது என்பதை விவரித்து, அவரது இறுதி தருணங்களைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4464 (Sahih)ஆயிஷா மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வின் இறுதிக் காலத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.