நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4462

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَاكَرْبَ أَبَاهُ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ يَا أَبَتَاهْ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهْ مَنْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ‏.‏ فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் நோய் தீவிரமடைந்தபோது, அவர்கள் மயக்க நிலைக்குச் சென்றனர். அப்போது ஃபாத்திமா (அலை) அவர்கள்,

"ஐயோ! என் தந்தையின் வேதனை!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இன்றிலிருந்து உன் தந்தைக்கு எவ்வித வேதனையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் காலமானபோது, ஃபாத்திமா (அலை) அவர்கள், "என் தந்தையே! தம்மை அழைத்த இறைவனின் அழைப்பை ஏற்றவரே! என் தந்தையே! ஜன்னத்துல் ஃபிர்தௌஸ் எனும் சொர்க்கத்தை இருப்பிடமாகக் கொண்டவரே! என் தந்தையே! ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் உங்கள் மரணச் செய்தியை நாங்கள் தெரிவிக்கிறோம்!" என்று புலம்பினார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, ஃபாத்திமா (அலை) அவர்கள், "அனஸே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மீது மண்ணை வாரி இறைப்பதை உங்கள் உள்ளங்கள் எப்படித் தாங்கிக்கொண்டன?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் மறைவுக்குப் பிறகு தம் இறைவனிடம் அமைதி பெற்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஃபிர்தவ்ஸ்

சொர்க்கத்தில் உள்ள உயர்ந்த தங்குமிடம்.

ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு இறைவெளிப்பாட்டைக் கொண்டு வந்த வானவர் கேப்ரியேல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்புக்குரியவர் மறைந்ததற்காகத் துயரப்படுவதும் அன்பான இரங்கல் சொற்களைப் பகிர்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று ஃபாத்திமாவின் சொற்களிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி சடங்குகளைச் செய்யக்கூடாது. மண்ணைத் தூவுவது பற்றிய அவரது கூற்று பிரிவின் வேதனையை வெளிப்படுத்துகிறது; அது மட்டும் அடக்கத்தைத் தடைசெய்யாது. மரணம் ஒரு நம்பிக்கையாளருக்கு மறுமைக்குச் செல்லும் மாற்றம் என்றும், உலக வாழ்வின் சோதனைகளுக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் தம் இறைவனிடம் அமைதி பெற்றார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இழப்பால் ஏற்படும் துயரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அன்பான சொற்களைப் பேசுங்கள்; ஆனால் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி சடங்குகளைத் தவிருங்கள்.
  2. இறைநம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் பேணுவதன் மூலம் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. மறைந்தவரை மரியாதையுடன் நடத்தி, அடக்கத்தின்போது குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.