திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4518

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husayn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இம்ரான் அபூ பக்ர் மூலமாக, அபூ ரஜா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்:

"தமத்துஃ ஹஜ்ஜின் வசனம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் அருளப்பட்டது. எனவே நாங்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நிறைவேற்றினோம். அதைத் தடை செய்யும் எந்த வசனமும் குர்ஆனில் அருளப்படவில்லை; மேலும் அவர் காலமாகும் வரை அவர்கள் அதைத் தடுக்கவுமில்லை." ஆனால் ஒருவர் தன் சொந்தக் கருத்தைக் கொண்டு தான் நினைத்ததைச் சொன்னார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹஜ் தமத்துஉக்கு அனுமதி அளித்தார்; அதைத் தடை செய்யவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஜ் தமத்துஉ

முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் யாத்திரை முறையாகும்.

முத்தஆவைப் பற்றிய வசனம்

இங்கு உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைத்துச் செய்பவருக்கான ஏற்பாட்டைக் குறிப்பிடும் குர்ஆன் வசனமே பொருள்; முத்தஆ என்று அழைக்கப்படும் திருமணம் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் தமத்துஉ அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது என்றும், பின்னர் அருளப்பட்ட குர்ஆன் வெளிப்பாட்டால் அது தடைசெய்யப்படவில்லை என்றும் நிரூபிக்க அறிஞர்கள் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைனின் கூற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஹஜ்ஜின் பல்வேறு முறைகளில் எது சிறந்தது, அவற்றின் நிபந்தனைகள் என்ன என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக கிறானை விரும்புகிறது, மாலிகி மற்றும் ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் பொதுவாக இஃப்ராதை விரும்புகின்றன, ஹன்பலி மத்ஹப் பெரும்பாலும் தமத்துஉவைப் பரிந்துரைக்கிறது. எனவே, இந்த அறிவிப்பை மற்ற ஸஹீஹ் ஆதாரங்களுடனும் ஒவ்வொரு மத்ஹபின் சட்ட விளக்கங்களுடனும் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் தொடர்பான கேள்விகளைப் படிக்கும்போது, சம்பந்தப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் தகுதியான அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
  2. ஹஜ் தமத்துஉவையும் முத்தஆ என்று அழைக்கப்படும் திருமணத்தையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவை வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
  3. ஒரு வழிபாட்டு முறையில் எது சிறந்தது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டால், உங்கள் மத்ஹபின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளக்கத்தை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.