திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4525

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا‏}‏ خَفِيفَةً، ذَهَبَ بِهَا هُنَاكَ، وَتَلاَ ‏{‏حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ‏}‏ فَلَقِيتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَعَاذَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا وَعَدَ اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ عَلِمَ أَنَّهُ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَلَكِنْ لَمْ يَزَلِ الْبَلاَءُ بِالرُّسُلِ حَتَّى خَافُوا أَنْ يَكُونَ مَنْ مَعَهُمْ يُكَذِّبُونَهُمْ، فَكَانَتْ تَقْرَؤُهَا ‏{‏وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا‏}‏ مُثَقَّلَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள்,

"(அவர்களுக்கு உதவி வரும்) தூதர்கள் நம்பிக்கையிழந்து, தாங்கள் பொய்யர்களாக்கப்பட்டார்கள் என்று எண்ணியபோது..." (12:110) என்ற வசனத்தை 'குதிபு' (Kudhibu - 'த்' எழுத்துக்கு மென்மையான ஒலிப்புடன்) என்று ஓதினார்கள். இந்த வசனத்தின் பொருள் இதுவே என்று அவர்கள் புரிந்து கொண்டிருந்தனர். பின்னர் அவர்கள், "...அந்தத் தூதரும் அவருடன் ஈமான் கொண்டவர்களும், 'அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போது வரும்?' என்று கேட்டபோது, 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் உதவி மிக நெருக்கமானது' (என்று கூறப்பட்டது)" (2:214) என்ற வசனத்தையும் ஓதினார்கள். பின்னர் நான் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரைச் சந்தித்து இதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் பாதுகாப்பானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு வாக்களித்த எதையும், அவர் இறப்பதற்கு முன்பே அது நிச்சயம் நடைபெறும் என்பதை அவர் அறியாமல் இருந்ததில்லை. ஆனால், தூதர்கள் தொடர்ந்து சோதனைகளுக்கு உள்ளாக்கப்பட்டனர்; இறுதியில் தங்களுடன் இருக்கும் மக்களே தங்களைப் பொய்யர்களாக்கிவிடுவார்களோ என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள். எனவே, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அந்த வசனத்தை 'குத்திபு' (Kudhdhibu - 'த்' எழுத்துக்குக் கடுமையான/இரட்டை ஒலிப்புடன்) என்று ஓதுவார்கள்," என்று கூறினார்" என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூதர்கள் எதிர்கொண்ட சோதனை, அல்லாஹ்வின் மீதான அவர்களின் நம்பிக்கையைக் கடுமையாகச் சோதித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இலகுவான ஓதல்

சம்பந்தப்பட்ட அரபு மெய்யெழுத்தை இரட்டிப்பிக்காமல் ஓதும் முறை; இப்னு ‘அப்பாஸ் வசனத்தை இவ்வாறு ஓதினார்.

கனமான ஓதல்

சம்பந்தப்பட்ட அரபு மெய்யெழுத்தை இரட்டிப்பித்து ஓதும் முறை; ‘ஆயிஷா வசனத்தை இவ்வாறு ஓதினார்.

சோதனை

ஒருவரின் உறுதியையும் அல்லாஹ்வின் மீது அவர் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையையும் சோதிக்கும் கடினமான நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் குர்ஆன் 12:110-இன் அறிவிக்கப்பட்ட இரு ஓதல் முறைகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இப்னு ‘அப்பாஸ் அந்தச் சொல்லை மெய்யெழுத்தை இரட்டிப்பிக்காமல் ஓதினார்; அதேவேளை ‘ஆயிஷா இரட்டிப்பு கொண்ட ஓதல் முறையை அறிவித்து, தங்களைப் பின்பற்றுவோர் தங்களைப் பொய்யர்கள் எனக் கருதிவிடுவார்கள் என்று தூதர்கள் அஞ்சியதாக விளக்கினார். அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதிகள் குறித்து தன் தூதர்களை ஏமாற்றுவதில்லை என்பதை அவரது விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது: கடுமையான சோதனைகள் நீடித்தன; வாக்களிக்கப்பட்ட உதவியோ உறுதியானதாக இருந்தது. இந்த அறிவிப்பு வசனத்தின் ஓதலையும் பொருளையும் விளக்குகிறது; இது தனித்து நிற்கும் சட்டக் கட்டளை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான காலம் நீ எதிர்பார்த்ததைவிட நீண்டாலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்திரு.
  2. குர்ஆன் வசனங்களின் பொருள் மற்றும் ஓதல் குறித்து கவனமாகப் பேசு; அறிவிக்கப்பட்ட வெவ்வேறு ஓதல் முறைகளைத் தெளிவாக வேறுபடுத்து.
  3. சோதனையில் இருப்போருக்கு ஆதரவளித்து, அல்லாஹ்வின் நெருக்கம் மற்றும் உதவி குறித்த வாக்குறுதியை அவர்களுக்கு நினைவூட்டு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.