Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4524
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا} خَفِيفَةً، ذَهَبَ بِهَا هُنَاكَ، وَتَلاَ {حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ} فَلَقِيتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَعَاذَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا وَعَدَ اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ عَلِمَ أَنَّهُ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَلَكِنْ لَمْ يَزَلِ الْبَلاَءُ بِالرُّسُلِ حَتَّى خَافُوا أَنْ يَكُونَ مَنْ مَعَهُمْ يُكَذِّبُونَهُمْ، فَكَانَتْ تَقْرَؤُهَا {وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا} مُثَقَّلَةً.
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், '(தண்டனை வருவதற்குத் தாமதம் ஏற்படுவது) இறைத்தூதர்கள் நம்பிக்கையிழந்து, தாங்கள் பொய்யர்களாக்கப்பட்டார்கள் என்று எண்ணியபோது வரை...' (12:110) என்ற வசனத்தை 'குதிபூ' (க-த்-பூ - ஒரு 'தா' உடன்) என லேசான ஒலிப்புடன் ஓதினார்கள். பின்னர், 'இறுதியில் இறைத்தூதரும் அவருடன் நம்பிக்கை கொண்டோரும்,
"அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போது வரும்?" என்று கேட்கும் அளவுக்கு... நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் உதவி மிகவும் நெருக்கமானது' (2:214) என்ற வசனத்தையும் ஓதினார்கள். பின்னர் நான் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்து இதைக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் காப்பாற்றுவானாக! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு வாக்களித்த எதையும் அவர் மரணிப்பதற்கு முன்பே நிச்சயமாக நடக்கும் என்பதை அவர் அறியாமல் இருந்ததில்லை. ஆனால், இறைத்தூதர்கள் தொடர்ந்து சோதனைகளுக்கு உள்ளாக்கப்பட்டனர்; இறுதியில் தங்களுடன் இருப்பவர்கள் தங்களைப் பொய்யர்களாக்கிவிடுவார்களோ என்று அவர்கள் அஞ்சினார்கள். எனவே, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அந்த வசனத்தை 'குத்திபூ' (க-த்-த்-பூ - இரட்டை 'தா' உடன்) எனக் கடினமான ஒலிப்புடன் ஓதுவார்கள்" என்று கூறினார்' என அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிமார்கள் சோதனைகளின்போது உறுதியாக நிலைத்தனர்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிச்சயமானது.
அரபு எழுத்து இரட்டிப்பிக்கப்படாத ஓதல் முறை; இப்னு அப்பாஸ் அந்தச் சொல்லை இவ்வாறு ஓதினார்.
அரபு எழுத்து இரட்டிப்பிக்கப்படும் ஓதல் முறை; ஆயிஷா அந்தச் சொல்லை இவ்வாறு ஓதினார்.
நம்பிக்கைக்கு அழைத்தபோது நபிமார்களுக்கும் அவர்களைப் பின்பற்றியவர்களுக்கும் ஏற்பட்ட கடுமையான இடர்கள்.
குர்ஆன் வசனத்தின் விளக்கம், அறிவிக்கப்பட்ட ஓதல் முறையுடனும் அதன் சூழலுடனும் தொடர்புடையது என்பதை அறிஞர்கள் காட்டுவதற்கு இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி குறித்து நபிமார்கள் சந்தேகிக்கவில்லை என்று ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்; கடுமையான சோதனைகள், தங்களைப் பின்பற்றியவர்கள் தங்களைப் பொய்யர்கள் எனக் குற்றஞ்சாட்டுவார்களோ என்ற அச்சத்தை அவர்களிடம் ஏற்படுத்தின. இவ்வாறு, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியின் உறுதியையும் தஃப்ஸீர் செய்யும்போது கவனமாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- துன்பம் நீடிக்கும்போது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளைப் பற்றிக்கொண்டு, சரியானதைச் செய்வதைத் தொடருங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாகப் படித்து, முடிவெடுப்பதற்கு முன் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
- அழுத்தத்தில் இருப்பவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்; அவர்களின் உறுதியைச் சந்தேகத்தின் சான்றாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வசனத்தின் ஓதல் முறையையும் ஆயிஷா வழியாக அதன் விளக்கத்தையும் எடுத்துரைப்பதால், இவ்வுரைக்கு நேரடியாகத் துணைபுரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4523 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் இதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இப்பகுதியிலுள்ள அறிவிப்புகள் குறித்து கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.