Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4527
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ. قُلْتُ لاَ. قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ مَضَى. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
நாஃபிஅ் (ரஹ்) கூறினார்: இப்னு உமர் (ரலி) குர்ஆனை ஓதும்போது, அதை முழுமையாக ஓதி முடிக்கும் வரை எவரிடமும் பேசமாட்டார்கள். ஒருநாள் நான் அவர்களிடம் சென்றேன்; அப்போது அவர்கள் சூரத்துல் பகரா அத்தியாயத்தை ஓதிக்கொண்டிருந்தனர். ஒரு குறிப்பிட்ட வசனத்தில் நிறுத்திவிட்டு,
"இந்த வசனம் எதன் காரணமாக அருளப்பட்டது என்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். அவர்கள், "இது இன்னின்ன காரணத்திற்காக அருளப்பட்டது" என்று கூறிவிட்டு, மீண்டும் தங்கள் ஓதலைத் தொடர்ந்தார்கள். மேலும், {"உங்கள் விளைநிலங்களுக்கு நீங்கள் விரும்பியவாறு வாருங்கள்"} என்ற வசனம் குறித்து இப்னு உமர் (ரலி) விளக்கமளித்தார்கள். இந்த ஹதீஸை முஹம்மத் பின் யஹ்யா பின் சயீத், தம் தந்தை வழியாகவும், உபைதுல்லாஹ் வழியாகவும், நாஃபிஅ் வழியாகவும், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் ஓதிக்கொண்டிருந்தபோது அமைதியாக இருந்து, ஓர் வசனத்தின் பின்னணியை விளக்கினார்.
ஒரு வசனம் ஏன் அருளப்பட்டது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் நிகழ்வு அல்லது சூழல்.
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தில் மனைவியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட உருவகம்; இந்த அறிவிப்பில் உள்ள முழுப் பகுதி வெட்டுப்பட்டுள்ளது.
இப்னு உமரின் நடத்தையிலிருந்து, குர்ஆனை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் ஓத வேண்டும் என்றும், காரணமின்றி ஓதுவதை இடைநிறுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துக்காட்டாகக் கொள்கிறார்கள். ஒரு வசனத்தை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பதை அதன் பின்னணி தெளிவுபடுத்தும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தாம்பத்திய உறவு குறித்த மேற்கோள் விளக்கம் இந்த உரையில் முழுமையற்றது; எனவே இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு கூடுதல் சட்டத் தீர்ப்பு எதுவும் பெறப்படுவதில்லை. இத்தகைய விதிகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் முழுமையான குர்ஆன் வசனத்தையும் நம்பகமான பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுகிறார்கள்.
- குர்ஆன் ஓதுவதற்குப் போதிய நேரம் ஒதுக்கி, ஓதும்போது கவனச்சிதறலைக் குறையுங்கள்.
- வசனங்களைக் கற்கும்போது அவற்றின் பின்னணியையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்; பொருள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
- விளக்கங்களை கவனமாகப் பகிருங்கள்; முழுமையற்ற உரையின் அடிப்படையில் உறுதியான சட்ட முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் இப்னு உமரின் ஓதலும் ஸூரத்துல் பகராவில் உள்ள ஒரு வசனத்திற்கான அவரது விளக்கமும் குறித்த அதே விவரம் இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4528 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வயல் குறித்த அதே வசனத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அதன் விளக்கத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.