Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4570
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் என் அத்தை மைமூனா (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் இரவு தங்கினேன். அப்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகிறார்கள் என்பதைக் கவனிக்க வேண்டும்' என்று எண்ணினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்காக ஒரு தலையணை விரிக்கப்பட்டது. அதில் அவர்கள் நீளவாக்கில் படுத்து உறங்கினார்கள். விழித்தெழுந்ததும், தங்கள் முகத்திலிருந்து உறக்கச் சோர்வைத் துடைத்துவிட்டு, ஆலி இம்ரான் அத்தியாயத்தின் கடைசி பத்து வசனங்களை முடியும் வரை ஓதினார்கள். பின்னர், தொங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு தோல்பையை எடுத்து, அதிலிருந்து நீரை ஊற்றி வுழூ செய்துவிட்டு, தொழுகைக்காக நின்றார்கள். நானும் எழுந்து அவர்கள் செய்தது போன்றே செய்துவிட்டு, அவர்கள் பக்கத்தில் சென்று நின்றேன். அவர்கள் என் தலையில் கையை வைத்து, என் காத்தைப் பிடித்துத் திருகினார்கள். பின்னர் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள், மீண்டும் இரண்டு ரக்அத்கள் எனத் தொழுது, இறுதியில் வித்ரு தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகைக்கு முன் குர்ஆனை ஓதி, பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகளாக ஆறு முறை தொழுது வித்ரையும் தொழுதார்கள்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம் செய்துகொள்ளும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
குர்ஆனின் மூன்றாவது அத்தியாயத்தின் இறுதியில் உள்ள வசனங்கள்; விழித்தெழுந்த பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் அவற்றை ஓதினார்கள்.
விழித்தெழுந்த பிறகு ஸூரா ஆல் இம்ரானின் இறுதி வசனங்களை ஓதுவது, உளூ செய்வது, பின்னர் இரவுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஆறு ஜோடி ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு வித்ர் தொழுததாக அறிவிப்பு கூறுகிறது; இந்த எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டாய எண்ணிக்கையாக அது ஆக்கவில்லை. அறிஞர்கள் இரவுத் தொழுகை மற்றும் வித்ருக்கான மேலதிக விதிகளை விவாதித்துள்ளதுடன், அவற்றின் விருப்பத் தன்மையையும் கட்டாயத் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்திக் காட்டியுள்ளனர்.
- இரவுத் தொழுகைக்கு முன் குர்ஆனின் சில வசனங்களை ஓதி, அவற்றின் பொருளைச் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- விருப்பமான இரவுத் தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- கவனமாகக் கவனிப்பதன் மூலமும் மென்மையாக வழங்கப்படும் வழிகாட்டுதலை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலமும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையைப் பார்ப்பதற்காக இப்னு அப்பாஸ் மைமூனாவிடம் தங்கியிருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4571 (Sahih)அதே நிகழ்வுத் தொடர் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் இப்னு அப்பாஸ் தொழுகையில் பங்கேற்றதைப் பற்றிய மேலதிக விவரங்களை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4572 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை இப்னு அப்பாஸ் கவனித்ததை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.