Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4569
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் என் அத்தை மைமூனா (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியுடன் சிறிது நேரம் உரையாடிவிட்டுப் படுத்துறங்கினார். இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி வந்தபோது, அவர்கள் எழுந்து ஆகாயத்தை நோக்கி, 'நிச்சயமாக வானங்களையும் பூமியையும் படைத்ததிலும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதிலும், அறிவுடையோருக்குப் பல சான்றுகள் உள்ளன' (3:190) என்று ஓதினார்கள். பின்னர் எழுந்து வுழூச் செய்து, பல் துலக்கி (சிவாக் பயன்படுத்தி), பதினொரு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அதன்பிறகு பிலால் (ரலி) பாங்கு சொன்னார்கள். நபி ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகள் (சுன்னத்) தொழுதுவிட்டு, (பள்ளிக்கு) வெளியே சென்று சுப்ஹ் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையின்போது படைப்பில் உள்ள அல்லாஹ்வின் சான்றுகளைச் சிந்தித்தார்.
விடியற்காலைக்கு முந்தைய இரவின் இறுதிப் பகுதி; நபி ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்த நேரம்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யும் சிறு குச்சி அல்லது கருவி.
அல்லாஹ்வின் சான்றுகளைச் சிந்தித்து அவற்றிலிருந்து படிப்பினை பெறுபவர்கள்.
இரவில் தொழுவது பரிந்துரைக்கத்தக்கது என்றும், தூய்மை மற்றும் வாய் பராமரிப்புக்காக நேரம் ஒதுக்குவது சிறந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். படைப்பைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்கள் சிந்தனையையும் வணக்கத்தையும் தூண்டலாம். இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் பதினொரு ரக்அத்துகள் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகைகளை விவரிக்கின்றன; அவை ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கட்டாயமான எண்ணிக்கையை நிர்ணயிப்பதில்லை. கட்டாயமான காலைத் தொழுகைக்கு முன் உள்ள இரண்டு ரக்அத்துகள் ஃபஜ்ரின் ஸுன்னாவின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகின்றன.
- தூங்குவதற்கு முன் அல்லது எழுந்த பிறகு, ஒரு குர்ஆன் வசனத்தையும் அது உங்களுக்குக் கற்பிப்பதையும் சிந்திக்கச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இரவில் தொழும், தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு பழக்கத்தைத் தொடங்குங்கள்; இரவின் சிறு பகுதியை மட்டுமே தொழுதாலும் போதும்.
- வாயைச் சுத்தம் செய்து, விதிக்கப்பட்ட முறையில் உளூ செய்து, கவனத்துடன் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.