திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4705

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ‏}‏ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ பிஷ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; சஈத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} -

"அவர்கள் குர்ஆனைப் பகுதிகளாக்கினார்கள்" என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறியதாவது: அவர்கள் வேதமுடையவர்கள் ஆவர். அவர்கள் தங்கள் வேதத்தைப் பகுதிகளாகப் பிரித்து, அதில் சிலவற்றை நம்பினார்கள்; மேலும் சிலவற்றை நிராகரித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட வேதம் என்பது வெளிப்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து ஏற்றுக்கொள்வதாக இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதம் வழங்கப்பட்ட மக்கள்

முன்னர் இறைவேதம் வழங்கப்பட்ட யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்.

பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது

வேதத்தைப் பிரித்து, சில பகுதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு மற்றவற்றை நிராகரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து அணுகுவதை இந்த வசனம் கண்டிப்பதாக இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்: வேதத்தை நம்புவதாக உண்மையாகக் கூறிக்கொண்டே அதன் சில பகுதிகளை நிராகரிக்க முடியாது. குர்ஆனை முழுமையாக ஏற்றுக்கொண்டு, மரியாதையுடனும் கவனமான விளக்கத்துடனும் அணுகி, அதன் வழிகாட்டுதலின்படி செயல்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை முழுமையாகப் படியுங்கள்; உங்கள் விருப்பத்திற்கேற்ற பகுதிகளை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு தீர்ப்பை வழங்கும் முன் நம்பகமான தஃப்ஸீரின் மூலம் வசனங்களை ஆராயுங்கள்.
  3. அறிவை உண்மையான செயல்களாக மாற்றி, வெளிப்பாடு உங்களிடம் எதிர்பார்ப்பதை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.