திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4706

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா, அல்-அஃமஷ் வழியாக, அபூ ழப்யான் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: {கமா அன்ஸல்னா அலல் முக்தஸிமீன்} - 'நாம் பிரித்தவர்கள் மீது இறக்கியதைப் போல' என்ற வசனம் குறித்து அவர்கள் கூறினார்கள்: யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் அதில் சிலவற்றை நம்பினர், மேலும் சிலவற்றை நிராகரித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் வேதத்தின் சில பகுதிகளை நிராகரித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரித்தவர்கள்

குர்ஆன் 15:90-இல் வெளிப்பாட்டைப் பகுதிகளாகப் பிரித்த மக்களைக் குறிக்கும் சொல்.

ஒரு பகுதியை நம்பி மற்றொன்றை நிராகரித்தனர்

அவர்கள் வேதத்தின் சில பகுதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு, மற்றவற்றை மறுத்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 15:90-இல் வரும் ‘பிரித்தவர்கள்’ என்பது வேதத்தின் சில பகுதிகளை ஏற்று மற்றவற்றை நிராகரித்த யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் குறிக்கிறது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். வெளிப்பாட்டின் மீதான நம்பிக்கை தேர்ந்தெடுத்ததாக இருக்கக் கூடாது; அல்லாஹ் அருளியதை ஏற்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்த குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்த விளக்கம் வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் குழுவை அடையாளம் காட்டுகிறது; அறிவில்லாமல் தனிநபர்களையோ சமூகங்களையோ தீர்ப்பளிக்க இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனையும் நம்பகமான விளக்கவுரைகளையும் கவனமாகப் படியுங்கள்; ஏற்கெனவே உங்களுக்கு உகந்த பகுதிகளை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
  2. பிற மதச் சமூகங்களைப் பற்றி அறிவுடனும் எச்சரிக்கையுடனும் பேசுங்கள்; ஒரு வசனத்தின் விளக்கத்தையும் தனிநபர்கள் மீதான தீர்ப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.