திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4723

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தல்ஃக் பின் கன்னாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸாயிதா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், அவர் ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த வசனம் பிரார்த்தனை (துஆ) தொடர்பாகவே அருளப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிடப்படும் வசனம் பிரார்த்தனைகள் பற்றியது என்பதை ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரார்த்தனை

உதவி, வழிகாட்டுதல் அல்லது மன்னிப்பைக் கேட்டு ஒருவர் அல்லது குழுவினர் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் வேண்டுதல்.

அருளப்பட்டது

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்படும் வசனத்தை விளக்கும்போது அறிஞர்கள் ஆயிஷாவின் விளக்கத்தைக் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்: அந்த வசனம் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதுடன் தொடர்புடையது. குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதில் ஸஹாபாக்களின் விளக்கங்கள் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இது மட்டும் பிரார்த்தனைக்கான கூடுதல் சொற்றொடரையோ குறிப்பிட்ட விதிகளையோ வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் வழிகாட்டுதலும் உதவியும் கேட்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஒரு அறிவிப்பு எந்த வசனத்தைக் குறிக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள நம்பகமான குர்ஆன் விளக்கத்தைப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.