திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4724

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  7. 7Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  8. 8Aliعَلِيٍّ
  9. 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تُصَلِّيَانِ ‏"‏‏.‏ ‏{‏رَجْمًا بِالْغَيْبِ‏}‏ لَمْ يَسْتَبِنْ‏.‏ ‏{‏فُرُطًا‏}‏ نَدَمًا ‏{‏سُرَادِقُهَا‏}‏ مِثْلُ السُّرَادِقِ، وَالْحُجْرَةِ الَّتِي تُطِيفُ بِالْفَسَاطِيطِ، ‏{‏يُحَاوِرُهُ‏}‏ مِنَ الْمُحَاوَرَةِ ‏{‏لَكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي‏}‏ أَىْ لَكِنْ أَنَا هُوَ اللَّهُ رَبِّي ثُمَّ حَذَفَ الأَلِفَ وَأَدْغَمَ إِحْدَى النُّونَيْنِ فِي الأُخْرَى‏.‏ ‏{‏زَلَقًا‏}‏ لاَ يَثْبُتُ فِيهِ قَدَمٌ‏.‏ ‏{‏هُنَالِكَ الْوَلاَيَةُ‏}‏ مَصْدَرُ الْوَلِيِّ‏.‏ ‏{‏عُقُبًا‏}‏ عَاقِبَةٌ وَعُقْبَى وَعُقْبَةٌ وَاحِدٌ وَهْىَ الآخِرَةُ قِبَلاً وَقُبُلاً وَقَبَلاً اسْتِئْنَافًا ‏{‏لِيُدْحِضُوا‏}‏ لِيُزِيلُوا، الدَّحْضُ الزَّلَقُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னையும் ஃபாத்திமாவையும் வந்து எழுப்பி,

"நீங்கள் இருவரும் தொழுகை நடத்த மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ் எங்களை எழுப்ப நாடினால், நாங்கள் எழுவோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, "மனிதன் மிகவும் அதிகமாக விதண்டாடுபவனாக இருக்கிறான்" (18:54) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அலீயையும் ஃபாத்திமாவையும் இரவில் தொழுமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹஜ்ஜுத்

இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

இரவில் கதவைத் தட்டுதல்

அலீயையும் ஃபாத்திமாவையும் தொழுகைக்கு ஊக்குவிக்க நபி ﷺ இரவில் அவர்களிடம் சென்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினரை உபரியான வழிபாடுகளில், குறிப்பாக இரவுத் தொழுகையில், மென்மையாக ஊக்குவிப்பது பாராட்டத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஊக்குவிப்பு அந்தத் தொழுகையைக் கட்டாயமாக்காது: அவர்கள் தொழ விரும்புகிறார்களா என்று நபி ﷺ கேட்டார்; அல்லாஹ் நாடும்போது தாங்கள் எழுந்து தொழுவதாக அலீ பதிலளித்தார். மனிதன் மிகுந்த தர்க்கம் செய்பவன் என்ற குர்ஆனிய வர்ணனையுடனும் இந்த உரையாடலை இவ்வறிவிப்பின் விளக்கம் தொடர்புபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சில நிமிடங்களுடன் தொடங்கினாலும், இரவில் உபரித் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குடும்பத்தினரை மென்மையாக வழிபாட்டுக்கு ஊக்குவித்து, அவர்களால் இயன்ற அளவைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. குர்ஆன் வசனத்தை விளக்கும்போது, அதன் பொருளை அறிவிக்கப்பட்ட சூழலுடன் கவனமாக இணைத்துக் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.