Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4726
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرَهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي بَيْتِهِ، إِذْ قَالَ سَلُونِي قُلْتُ أَىْ أَبَا عَبَّاسٍ ـ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ ـ بِالْكُوفَةِ رَجُلٌ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ نَوْفٌ، يَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ لِي قَالَ قَدْ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ، وَأَمَّا يَعْلَى فَقَالَ لِي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ ذَكَّرَ النَّاسَ يَوْمًا حَتَّى إِذَا فَاضَتِ الْعُيُونُ، وَرَقَّتِ الْقُلُوبُ وَلَّى، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ لاَ، فَعَتَبَ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ قِيلَ بَلَى قَالَ أَىْ رَبِّ فَأَيْنَ قَالَ بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ قَالَ أَىْ رَبِّ اجْعَلْ لِي عَلَمًا أَعْلَمُ ذَلِكَ بِهِ ". فَقَالَ لِي عَمْرٌو قَالَ " حَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ ". وَقَالَ لِي يَعْلَى قَالَ " خُذْ نُونًا مَيِّتًا حَيْثُ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَأَخَذَ حُوتًا فَجَعَلَهُ فِي مِكْتَلٍ فَقَالَ لِفَتَاهُ لاَ أُكَلِّفُكَ إِلاَّ أَنْ تُخْبِرَنِي بِحَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ. قَالَ مَا كَلَّفْتَ كَثِيرًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ} يُوشَعَ بْنِ نُونٍ ـ لَيْسَتْ عَنْ سَعِيدٍ ـ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ فِي ظِلِّ صَخْرَةٍ فِي مَكَانٍ ثَرْيَانَ، إِذْ تَضَرَّبَ الْحُوتُ، وَمُوسَى نَائِمٌ، فَقَالَ فَتَاهُ لاَ أُوقِظُهُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَظَ نَسِيَ أَنْ يُخْبِرَهُ، وَتَضَرَّبَ الْحُوتُ، حَتَّى دَخَلَ الْبَحْرَ فَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْبَحْرِ حَتَّى كَأَنَّ أَثَرَهُ فِي حَجَرٍ ـ قَالَ لِي عَمْرٌو هَكَذَا كَأَنَّ أَثَرَهُ فِي حَجَرٍ، وَحَلَّقَ بَيْنَ إِبْهَامَيْهِ وَاللَّتَيْنِ تَلِيانِهِمَا ـ لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا قَالَ قَدْ قَطَعَ اللَّهُ عَنْكَ النَّصَبَ ـ لَيْسَتْ هَذِهِ عَنْ سَعِيدٍ ـ أَخْبَرَهُ، فَرَجَعَا فَوَجَدَا خَضِرًا ـ قَالَ لِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ـ عَلَى طِنْفِسَةٍ خَضْرَاءَ عَلَى كَبِدِ الْبَحْرِ ـ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ـ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ قَدْ جَعَلَ طَرَفَهُ تَحْتَ رِجْلَيْهِ، وَطَرَفَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، وَقَالَ هَلْ بِأَرْضِي مِنْ سَلاَمٍ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا مُوسَى. قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَمَا شَأْنُكَ قَالَ جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا. قَالَ أَمَا يَكْفِيكَ أَنَّ التَّوْرَاةَ بِيَدَيْكَ، وَأَنَّ الْوَحْىَ يَأْتِيكَ، يَا مُوسَى إِنَّ لِي عِلْمًا لاَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَعْلَمَهُ وَإِنَّ لَكَ عِلْمًا لاَ يَنْبَغِي لِي أَنْ أَعْلَمَهُ، فَأَخَذَ طَائِرٌ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ وَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِلْمِي وَمَا عِلْمُكَ فِي جَنْبِ عِلْمِ اللَّهِ إِلاَّ كَمَا أَخَذَ هَذَا الطَّائِرُ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ، حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ وَجَدَا مَعَابِرَ صِغَارًا تَحْمِلُ أَهْلَ هَذَا السَّاحِلِ إِلَى أَهْلِ هَذَا السَّاحِلِ الآخَرِ عَرَفُوهُ، فَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ الصَّالِحُ ـ قَالَ قُلْنَا لِسَعِيدٍ خَضِرٌ قَالَ نَعَمْ ـ لاَ نَحْمِلُهُ بِأَجْرٍ، فَخَرَقَهَا وَوَتَدَ فِيهَا وَتِدًا. قَالَ مُوسَى أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ـ قَالَ مُجَاهِدٌ مُنْكَرًا ـ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا كَانَتِ الأُولَى نِسْيَانًا وَالْوُسْطَى شَرْطًا وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا، لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ ـ قَالَ يَعْلَى قَالَ سَعِيدٌ ـ وَجَدَ غِلْمَانًا يَلْعَبُونَ، فَأَخَذَ غُلاَمًا كَافِرًا ظَرِيفًا فَأَضْجَعَهُ، ثُمَّ ذَبَحَهُ بِالسِّكِّينِ. قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَمْ تَعْمَلْ بِالْحِنْثِ ـ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَرَأَهَا زَكِيَّةً زَاكِيَةً مُسْلِمَةً كَقَوْلِكَ غُلاَمًا زَكِيًّا ـ فَانْطَلَقَا، فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ ـ قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا ـ وَرَفَعَ يَدَهُ فَاسْتَقَامَ ـ قَالَ يَعْلَى ـ حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ، لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ـ قَالَ سَعِيدٌ أَجْرًا نَأْكُلُهُ ـ وَكَانَ وَرَاءَهُمْ، وَكَانَ أَمَامَهُمْ ـ قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ ـ يَزْعُمُونَ عَنْ غَيْرِ سَعِيدٍ أَنَّهُ هُدَدُ بْنُ بُدَدٍ، وَالْغُلاَمُ الْمَقْتُولُ، اسْمُهُ يَزْعُمُونَ جَيْسُورٌ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا، فَأَرَدْتُ إِذَا هِيَ مَرَّتْ بِهِ أَنْ يَدَعَهَا لِعَيْبِهَا، فَإِذَا جَاوَزُوا أَصْلَحُوهَا فَانْتَفَعُوا بِهَا وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ سَدُّوهَا بِقَارُورَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ بِالْقَارِ، كَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ، وَكَانَ كَافِرًا فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا، أَنْ يَحْمِلَهُمَا حُبُّهُ عَلَى أَنْ يُتَابِعَاهُ عَلَى دِينِهِ فَأَرَدْنَا أَنْ يُبَدِّلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً لِقَوْلِهِ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا هُمَا بِهِ أَرْحَمُ مِنْهُمَا بِالأَوَّلِ، الَّذِي قَتَلَ خَضِرٌ وَزَعَمَ غَيْرُ سَعِيدٍ أَنَّهُمَا أُبْدِلاَ جَارِيَةً، وأَمَّا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ فَقَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ إِنَّهَا جَارِيَةٌ".
இப்னு ஜுரைஜ் அறிவித்தார்: யஃலா பின் முஸ்லிம், அம்ரு பின் தீனார் மற்றும் பிறர் சயீத் பின் ஜுபைரின் அறிவிப்பைக் கூறினர். சயீத் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் இப்னு அப்பாஸின் வீட்டில் இருந்தபோது, அவர்
"என்னிடம் கேளுங்கள்" என்றார். நான் "அபூ அப்பாஸே! அல்லாஹ் என்னை உங்களுக்குப் பலியாக்குவானாக! கூஃபாவில் நவ்ஃப் என்ற கதை சொல்லி ஒருவர் உள்ளார்; அவர் (கிழிரின் தோழரான மூஸா) இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரின் மூஸா அல்ல என்று கூறுகிறார்" என்றேன். அம்ரு என்னிடம், "இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் எதிரி பொய் சொன்னான்'" என்றார். ஆனால் யஃலா என்னிடம், "இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: உபை பின் கஃப் (ரழி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் மூஸா (அலை) மக்களுக்குப் பிரசங்கம் செய்தார்; மக்களின் கண்கள் நீர் சொரிய, இதயங்கள் நெகிழ்ந்தன. பின்னர் ஒருவர் மூஸாவிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பூமியில் உங்களை விட அதிக அறிவுள்ளவர் யாரேனும் உண்டா?" என்று கேட்டார். மூஸா "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். அனைத்து அறிவையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்காததால் அல்லாஹ் அவரைக் கண்டித்தான். "ஆம் (உம்மை விட அதிக அறிவுள்ள எம் அடியான் ஒருவர் உள்ளார்)" என்று கூறப்பட்டது. மூஸா "என் இறைவா! அவர் எங்கே?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ் "இரு கடல்களும் சங்கமிக்கும் இடத்தில்" என்றான். மூஸா "என் இறைவா! அந்த இடத்தை நான் அறிந்து கொள்ள ஒரு அடையாளத்தை எனக்கு ஏற்படுத்துவாயாக!" என்றார்.' அம்ரு என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ் "மீன் உன்னை விட்டுப் பிரியும் இடமே அது" என்றான். யஃலா என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ் "ஒரு இறந்த மீனை எடுத்துக்கொள்; அதில் உயிர் ஊதப்படும் இடமே (உன் இலக்கு)" என்றான். எனவே மூஸா ஒரு மீனை எடுத்து ஒரு கூடையில் வைத்து, தன் இளைஞனிடம் "இந்த மீன் உன்னை விட்டுப் பிரியும் இடத்தை எனக்கு அறிவிப்பதைத் தவிர வேறு எதையும் நான் உனக்குச் சுமையாக்கவில்லை" என்றார். அவர் "நீங்கள் அதிகம் கேட்கவில்லை" என்றார். இதுவே அல்லாஹ் கூறியது: 'மூஸா தன் இளைஞனிடம் கூறியபோது...' (18:60) - யூஷஃ பின் நூன் (இதை சயீத் குறிப்பிடவில்லை). நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஈரமான பாறையின் நிழலில் இளைஞன் இருந்தபோது, மூஸா தூங்கிக்கொண்டிருக்க மீன் உயிர் பெற்று வெளியேறியது. இளைஞன் 'நான் அவரை எழுப்ப மாட்டேன்' என்று நினைத்தான்; ஆனால் மூஸா எழுந்தபோது, மீன் வெளியேறி கடலுக்குள் சென்றதைச் சொல்ல மறந்துவிட்டான். மீன் சென்ற பாதையில் கடலின் ஓட்டத்தை அல்லாஹ் தடுத்துவிட்டான்; அதன் தடம் பாறையில் பதிந்தது போல இருந்தது." அம்ரு தன் இரு கட்டைவிரல்களையும் ஆள்காட்டி விரல்களையும் சேர்த்து வட்டமாகப் பிடித்து என்னிடம் கூறினார்: "இப்படி, பாறையில் பதிந்த தடம் போல." மூஸா "நம் பயணத்தில் நாம் அதிக சோர்வை அடைந்துவிட்டோம்" என்றார் (இது சயீதிடமிருந்து அல்ல). பின்னர் அவர்கள் திரும்பிச் சென்று கிழிரைக் கண்டனர். உஸ்மான் பின் அபீ சுலைமான் என்னிடம் கூறினார்: கடலின் நடுவில் பச்சை விரிப்பின் மீது அவர் இருந்தார். கிழிர் தன் ஆடையால் மூடப்பட்டிருந்தார்; ஒரு முனை அவர் கால்களின் கீழும், மற்றொரு முனை தலைக்குக் கீழும் இருந்தது. மூஸா ஸலாம் கூறியபோது, அவர் முகத்தைத் திறந்து ஆச்சரியத்துடன் "என் நாட்டில் ஸலாம் இருக்கிறதா? நீர் யார்?" என்று கேட்டார். மூஸா "நான் மூஸா" என்றார். "இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரின் மூஸாவா?" என்று கேட்டார். "ஆம்" என்றார். "என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார். "நீங்கள் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட ஞானத்திலிருந்து எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும் என்பதற்காக வந்தேன்" என்றார். கிழிர் "மூஸாவே! தவ்ராத் உம்மிடம் இருந்தும், உமக்கு வஹீ வருவதும் போதாதா? நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு அறிவு உள்ளது; அதை நீர் அறிய முடியாது. உமக்கும் ஒரு அறிவு உள்ளது; அதை நான் அறிய முடியாது" என்றார். அப்போது ஒரு பறவை கடலிலிருந்து தன் அலகில் நீரை எடுத்தது. கிழிர் "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் அறிவுடன் ஒப்பிடும்போது என் அறிவும் உம் அறிவும், இந்தப் பறவை கடலிலிருந்து தன் அலகில் எடுத்த நீரைப் போன்றதே" என்றார். அவர்கள் படகில் ஏறியபோது (18:71), இந்தக் கரையிலிருந்து அந்தக் கரைக்கு மக்களை ஏற்றிச் செல்லும் சிறிய படகுகளைக் கண்டனர். படகோட்டிகள் கிழிரை அடையாளம் கண்டு "அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்" (சயீதிடம் "அவர் கிழிரா?" என்று கேட்டோம்; "ஆம்" என்றார்) என்று கூறி, "கூலி வாங்காமல் ஏற்றிக்கொள்கிறோம்" என்றனர். கிழிர் படகில் ஓட்டை போட்டு அதில் ஒரு மரக்கட்டையைச் செருகினார். மூஸா "மக்களை மூழ்கடிப்பதற்காகவா ஓட்டை போட்டீர்? நிச்சயமாக நீர் ஒரு பெரும் தவறைச் செய்துவிட்டீர்" (18:71) என்றார் (முஜாஹித் கூறினார்: மூஸா கண்டித்துக் கூறினார்). கிழிர் "என்னுடன் உம்மால் பொறுமையாக இருக்க முடியாது என்று நான் கூறவில்லையா?" (18:72) என்றார். மூஸாவின் முதல் கேள்வி மறதியினாலும், இரண்டாவது நிபந்தனையினாலும், மூன்றாவது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதாகவும் இருந்தது. மூஸா "நான் மறந்ததற்காக என்னைக் குற்றம் பிடிக்காதீர்; என் விஷயத்தில் எனக்குச் சிரமத்தை உண்டாக்காதீர்" (18:73) என்றார். பின்னர் அவர்கள் ஒரு சிறுவனைச் சந்தித்தனர்; கிழிர் அவனைக் கொன்றார். யஃலா கூறினார்: சயீத் கூறினார்: "விளையாடிக் கொண்டிருந்த சிறுவர்களிடையே ஒரு அழகான காஃபிரான சிறுவனைப் பிடித்து, அவனைப் படுக்கவைத்து கத்தியால் அறுத்துக் கொன்றார்." மூஸா "ஒரு உயிரையும் கொல்லாத, குற்றமற்ற உயிரைக் கொன்றுவிட்டீரா?" (18:74) என்றார். பின்னர் அவர்கள் சென்று விழும் நிலையிலிருந்த ஒரு சுவரைக் கண்டனர்; கிழிர் அதை நிமிர்த்தினார். சயீத் தன் கையை இப்படி அசைத்து "கிழிர் தன் கையை உயர்த்தினார்; சுவர் நிமிர்ந்தது" என்றார். யஃலா கூறினார்: "சயீத் 'கிழிர் தன் கையால் சுவரைத் தடவினார்; அது நிமிர்ந்தது' என்று கூறினார் என நினைக்கிறேன்." மூஸா "நீர் விரும்பியிருந்தால் இதற்குக் கூலி வாங்கியிருக்கலாமே" என்றார். சயீத் "நாம் சாப்பிடுவதற்கான கூலி" என்றார். "அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு அரசன் இருந்தான்" (18:79) - இப்னு அப்பாஸ் "அவர்களுக்கு முன்னால்" என்று ஓதினார். சயீத் அல்லாத பிறர் அந்த அரசன் ஹுதத் பின் புதத் என்றும், கொல்லப்பட்ட சிறுவன் ஜைசூர் என்றும் கூறுகின்றனர். "ஒவ்வொரு படகையும் பலவந்தமாகப் பறிக்கும் அரசன்." (18:79) எனவே அந்தப் படகு அவனிடம் செல்லும்போது, அதன் குறைபாட்டினால் அவன் அதை விட்டுவிடுவான் என்றும், அவர்கள் கடந்த பிறகு அதைச் சரிசெய்து பயன்படுத்துவார்கள் என்றும் நான் விரும்பினேன். சிலர் அந்த ஓட்டையை ஒரு பாட்டிலால் அடைத்தார்கள் என்றும், சிலர் கீலால் அடைத்தார்கள் என்றும் கூறுகின்றனர். "அவனுடைய பெற்றோர் முஃமின்களாக இருந்தனர்; அவன் காஃபிராக இருந்தான். எனவே அவன் தன் பெற்றோரை வரம்புமீறலிலும், குஃப்ரிலும் தள்ளிவிடுவானோ என்று நாம் அஞ்சினோம்" (18:80) - அதாவது அவன் மீதான பாசம் அவர்களை அவனின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றத் தூண்டிவிடும். "எனவே அவர்களின் இறைவன் அவர்களுக்கு அவனை விடச் சிறந்த, பரிசுத்தமான மற்றும் கருணைக்கு நெருக்கமான ஒருவரை மாற்றாக அளிப்பதை நாம் விரும்பினோம்" (18:81). இது மூஸாவின் "குற்றமற்ற உயிரைக் கொன்றுவிட்டீரா?" என்ற கேள்விக்கான பதிலாகும். "கருணைக்கு நெருக்கமான" என்றால் கிழிர் கொன்ற முதல் சிறுவனை விட இந்தப் புதிய குழந்தையிடம் பெற்றோர் அதிக கருணை காட்டுவார்கள் என்பதாகும். சயீத் அல்லாத பிறர் அவர்களுக்கு ஒரு பெண் குழந்தை மாற்றாக அளிக்கப்பட்டது என்று கூறுகின்றனர். தாவூத் பின் அபீ ஆஸிம் பலரிடமிருந்து அடுத்த குழந்தை பெண் என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனித அறிவு வரம்புடையது என்றும் அதற்குப் பொறுமை தேவை என்றும் மூஸா கற்றுத் தருகிறார்.
அல்லாஹ் சிறப்பான அறிவை வழங்கிய நல்லடியார்.
மீனின் அடையாளத்தால் அறியப்படும், மூஸா அல்-கித்ரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டிய இடம்.
மூஸாவின் பயணத் துணைவர்; அறிவிப்பில் அவர் யூஷா இப்னு நூன் என அடையாளம் காணப்படுகிறார்.
அறிவு ஒரே மனிதரிடம் மட்டும் குவிவதில்லை என்றும், அறிவை அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்தக் கதையிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மாணவருக்குப் பொறுமையும் மரியாதையும் தேவை என்பதையும், ஆசிரியர் வரம்புகளையும் நிபந்தனைகளையும் விதிக்கலாம் என்பதையும் இந்தச் சந்திப்பு கற்பிக்கிறது. மனிதர்கள் ஒரு பகுதியை மட்டுமே காணும் நிகழ்வுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள ஞானத்தை அல்லாஹ் அறிவான் என்பதை இந்நிகழ்வுகள் காட்டுகின்றன; ஒருவர் தாமாகவே அநீதி செய்யவோ யாரையும் கொல்லவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. கொலை செய்வதற்கான தடையிலிருந்து பொதுவான விதிவிலக்கை இந்தக் கதையிலிருந்து நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பெறவில்லை: மனிதர்களின் முடிவுகள் வெளிப்படுத்தப்பட்ட மார்க்கச் சட்டத்திற்குக் கட்டுப்பட்டவையே.
- பதில் உறுதியாகத் தெரியாத கேள்வி கேட்கப்பட்டால், “அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்” என்று கூறி நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
- ஆசிரியரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்; ஒரு சூழ்நிலைக்குப் பின்னால் உள்ள எல்லாக் காரணங்களும் இன்னும் தெரியாதபோது பொறுமை கடைப்பிடியுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவில்லாமல் கடினமான நிகழ்வைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; அநீதியை நியாயப்படுத்தாமல் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நவ்ஃபின் கூற்றை இப்னு அப்பாஸ் மறுத்ததைக் குறிப்பிடுவதுடன், பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த மூஸாவை அல்-கித்ரைத் தேடும் பயணத்துடன் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4727 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மூஸாவின் அடையாளம் குறித்த சர்ச்சையையும் அல்-கித்ருடனான சந்திப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.