Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4826
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அழ்ஜ வ ஜல் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகன் என்னை நோவினை செய்கிறான்; அவன் காலத்தைத் திட்டுகிறான், ஆனால் நானே காலம். என் கையிலேயே காரியம் உள்ளது; இரவையும் பகலையும் நானே மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலத்தை இகழாதீர்கள்: இரவும் பகலும் மாறிமாறி வருவதை அல்லாஹ் நிர்வகிக்கிறான்.
இதனால் காலம் அல்லாஹ்வின் பெயர் அல்லது பண்பு என்று பொருளல்ல. காலத்தையும் அதில் நிகழும் சம்பவங்களையும் அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறான்.
மனிதர்களால் அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையில் தீங்கு செய்ய முடியாது; அல்லாஹ் விரும்பாத அவமதிப்பையே இது குறிக்கிறது.
படைப்புகள் மற்றும் அவற்றில் நிகழும் சம்பவங்கள் அனைத்தின் மீதும் அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையான அதிகாரம் உண்டு.
இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், காலத்தை இகழ்வதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டைக் குறை கூறுவதாக இருந்தால் அது தடைசெய்யப்பட்டது என்று விளக்குகின்றனர். இரவும் பகலும் தாமாகச் செயல்படும் சக்திகள் அல்ல; அவற்றை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வரச் செய்வது அல்லாஹ். எனவே, ‘நானே காலம்’ என்ற கூற்று, அல்லாஹ்வே காலத்தை நிர்வகிக்கிறான் என்று பொருள் கொள்ளப்படுகிறது. அல்லாஹ்வை அவமதிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உடன்படுகின்றன; குறிப்பிட்ட சட்ட மதிப்பீடு நோக்கத்தையும் பயன்படுத்திய சொற்களையும் பொறுத்தது.
- ‘காலம் சபிக்கப்பட்டது’ என்று சொல்வதற்குப் பதிலாக, காலத்தை இகழாமல் உங்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை விவரிக்கும் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- சூழ்நிலைகள் மாறும்போது, இரவும் பகலும் மாறிமாறி வரச் செய்வதும் படைப்புகளை நிர்வகிப்பதும் அல்லாஹ்தான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மனமுடைந்திருக்கும்போது கவனமாகப் பேசுங்கள்: அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டைக் குறை கூறாமல் உங்கள் துயரத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.