Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5012
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4அவரது தந்தை, Aslamأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلاً فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَىْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَقَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ نَزَرْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ لاَ يُجِيبُكَ، قَالَ عُمَرُ فَحَرَّكْتُ بَعِيرِي حَتَّى كُنْتُ أَمَامَ النَّاسِ وَخَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ قُرْآنٌ فَمَا نَشِبْتُ أَنْ سَمِعْتُ صَارِخًا يَصْرُخُ ـ قَالَ ـ فَقُلْتُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ نَزَلَ فِيَّ قُرْآنٌ ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ سُورَةٌ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ". ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا}
அஸ்லம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது பயணங்களில் ஒன்றில் இரவு நேரத்தில் சென்று கொண்டிருந்தார்கள். உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களும் அவர்களுடன் இரவில் பயணித்துக் கொண்டிருந்தார். உமர் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்குப் பதிலளிக்கவில்லை. மீண்டும் கேட்டார்கள், அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை. மூன்றாவது முறையும் கேட்டார்கள், அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை. அப்போது உமர் (ரலி) தனக்குள்ளேயே, 'உன் தாய் உன்னை இழக்கட்டும்! நீ அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ﷺ மூன்று முறை கேட்டுவிட்டாய், ஆனால் அவர்கள் உனக்குச் சிறிதும் பதிலளிக்கவில்லை!' என்று கூறினார். உமர் (ரலி) கூறுகிறார்: 'எனவே நான் என் ஒட்டகத்தை வேகமாகச் செலுத்தி மக்களுக்கு முன்னால் சென்றேன். என்னைப் பற்றி ஏதேனும் குர்ஆன் வசதி இறங்கிவிடுமோ என்று அஞ்சினேன். சிறிது நேரத்தில் ஒருவர் என்னை அழைப்பதைக் கேட்டேன். நான்,
"என்னைப் பற்றி ஏதேனும் குர்ஆன் வசதி இறங்கிவிட்டதோ என்று அஞ்சினேன்" என்று கூறினேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள், "இன்றிரவு எனக்கு ஒரு சூரா இறக்கப்பட்டுள்ளது; அது சூரியன் உதிக்கும் எதனை விடவும் எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} (நிச்சயமாக நாம் உமக்குத் தெளிவான வெற்றியை அளித்துள்ளோம்) என்ற வசதியை ஓதினார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபத் அத்தியாயம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உலகம் முழுவதையும் விட அதிக மதிப்புடையதாக இருந்தது.
குர்ஆனின் 48வது அத்தியாயம்; இதன் பெயருக்கு ‘வெற்றி’ என்று பொருள்.
அல்-ஃபத் அத்தியாயத்தின் தொடக்கப் பகுதி; இதில் தெளிவான வெற்றியைப் பற்றி அல்லாஹ் பேசுகிறான்.
குர்ஆன் வெளிப்பாட்டை நபி ﷺ அவர்கள் மிக உயர்வாக மதித்ததாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி ﷺ பதிலளிக்காதபோது, ஒரு தோழர் தனது கேள்வியை மீண்டும் மீண்டும் வற்புறுத்தக் கூடாது என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. உமர் தம்மைப் பற்றிய வசனங்கள் அருளப்படுமோ என்று அஞ்சினார்; எனினும், அது நிகழ்ந்ததாக இந்த உரை கூறவில்லை. அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய வெற்றியுடன் அறிஞர்கள் இந்த அத்தியாயத்தைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.
- குர்ஆனை விலைமதிப்பற்ற வழிகாட்டியாகக் கருதுங்கள்: தினமும் ஓதவும் அதன் பொருளைப் பற்றி சிந்திக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ஒருவர் கேள்விக்குப் பதிலளிக்காவிட்டால், மீண்டும் மீண்டும் வற்புறுத்தாதீர்கள்; பொருத்தமான நேரத்திற்குப் பொறுமையாகக் காத்திருங்கள்.
- தவறு செய்துவிட்டோமோ என்று அஞ்சினால், உங்கள் நடத்தையை நேர்மையாக ஆராய்ந்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு குர்ஆன் ஓதுவதன் தனிச்சிறப்பான மதிப்பை விவரிப்பதால், குர்ஆனின் உயர்ந்த அந்தஸ்து என்ற கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5011 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்-கஹ்ஃப் அத்தியாயம் ஓதப்பட்டதைப் பற்றிக் கூறி, குர்ஆன் ஓதுவதன் மற்றொரு சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.