திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5116

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜம்ரா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் பெண்களுடைய முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) குறித்து கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் அதற்கு அனுமதி அளித்ததை நான் கேட்டேன். அப்போது அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை ஒருவர் அவர்களிடம், 'அது மிகக் கடுமையான தேவை ஏற்படும் சூழலிலும், பெண்கள் குறைவாக இருக்கும் போதும்தான்' என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான அவசியமும் பெண்களின் பற்றாக்குறையும் இருந்த விதிவிலக்கான சூழலில் இப்னு அப்பாஸ் முத்தாவை அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்தா

முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு நடைபெறும் திருமணம்; இந்த அறிவிப்பில் இச்சொல் விவாதிக்கப்படுகிறது.

விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை

முன்பு அடிமையாக இருந்து பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்ட ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் ஆரம்பகால அனுமதியையும் இறுதியான மார்க்கச் சட்டத் தீர்ப்பையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். முத்தா தடைசெய்யப்பட்டது என்று கூறும் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; எனவே இப்னு அப்பாஸின் இந்தக் கூற்று பொதுவான அனுமதியாகக் கொள்ளப்படுவதில்லை. அவரது கூற்று கடுமையான அவசியமும் பற்றாக்குறையும் நிலவிய சூழலுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டதை உரையாடல் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஸஹாபியின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களின் நேரடியான கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. ஒரு சட்டக் கருத்தை, பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொண்டு புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. சிக்கலான ஒரு விவகாரத்தில் செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.