முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5117

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் சலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) ஆகியோர் கூறினர்: நாங்கள் ஒரு படையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து,

"நீங்கள் முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே அதைச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு படையெடுப்பின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தற்காலிகமாக முத்தஆவை அனுமதித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்தஆ

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலவரையறைக்கான தற்காலிகத் திருமணம்; அதன் சட்டத் தீர்ப்பு பின்னர் மாறியது.

படை

படையெடுப்பில் ஒன்றாகச் சென்ற ஸஹாபாக்களின் குழு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முத்தஆவுக்கான தற்காலிக அனுமதி மற்றும் அது பின்னர் நீக்கப்பட்டது பற்றிய விவாதத்தில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சேர்க்கிறார்கள். பின்னர் வந்த தடை குறித்த அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் முத்தஆவைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; எனவே இந்த உரை நிரந்தர விதியாக அல்லாமல், முந்தைய அனுமதியைப் பற்றிய செய்தியாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதி குறித்த கூற்றை, இறுதி விதியை நிறுவும் பின்னர் வந்த உரைகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. சட்டப் பிரச்சினை ஏற்பட்டால் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்; தனித்த ஓர் அறிவிப்பை மட்டும் சார்ந்திருக்காதீர்கள்.
  3. திருமண விவகாரங்களை கவனத்துடன் அணுகி, நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.