தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 518

Maimuna அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாஹித் பின் ஸியாத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபானீ, சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் எங்களிடம் கூறினார்: மைமூனா (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ தொழுது கொண்டிருக்கும்போது நான் அவருக்கு அருகில் தூங்கிக் கொண்டிருப்பேன். அவர் சஜ்தா செய்யும்போது அவருடைய ஆடை என்னைத் தொடும்; அந்த நேரத்தில் நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருப்பேன்." முசத்தத், காலித் வழியாக அதிகப்படியாகக் கூறினார்: சுலைமான் ஷைபானீ எங்களிடம் கூறினார்: "அந்த நேரத்தில் நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணைத் தொடுவது தொழுபவரின் ஆடையை அசுத்தமாக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாயில் இருப்பவர்

ஒரு பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கில் இருக்கும் நிலை.

ஸஜ்தா செய்தார்

தொழுகையின்போது நெற்றி தரையில் படுமாறு பணிந்து வணங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் மட்டும் ஒரு பெண்ணை உடலளவில் அசுத்தமானவளாக்காது என்றும், அவளுடைய உடல் அல்லது ஆடையைத் தொடுவது தொழுகை ஆடையை அசுத்தமாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மாதவிடாயையும் உடல் அசுத்தத்தையும் வேறுபடுத்துகின்றன: மாதவிடாயின்போது பெண்ணுக்குத் தொழுகை கடமையில்லை; ஆனால் சாதாரணத் தொடுதல் மற்றொருவரின் தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது. மேலும், மாதவிடாயின்போது நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய மனைவியும் வீட்டில் கொண்டிருந்த நெருக்கத்தையும் ஒன்றாக வாழ்ந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணை அசுத்தமானவளாகக் கருதுவதைத் தவிர்க்கவும்; சாதாரணத் தொடுதல் ஆடையை அசுத்தமாக்காது.
  2. வழிபாட்டுக்கான தூய்மையை மதிப்பிடும்போது மாதவிடாயையும் உடல் தொடுதலையும் வேறுபடுத்தவும்.
  3. வீட்டில் நெருக்கமாகப் பழகுவதுடன் தொழுகை நேரத்தையும் கவனித்து மதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.