Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 519
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا.
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: யஹ்யா அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: காஸிம் அவர்கள் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நீங்கள் எங்களை நாய்களுக்கும் கழுதைகளுக்கும் ஒப்பிட்டது மிகவும் தவறான செயலாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது, நான் அவர்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையே படுத்திருந்ததை நான் கண்டிருக்கிறேன். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்ய விரும்பியபோது, எனது கால்களைத் தொட்டுச் சைகை செய்வார்கள்; உடனே நான் எனது கால்களைச் சுருக்கிக்கொள்வேன்" என்று ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது ஆயிஷா அவருக்கு முன்னால் படுத்திருந்தார்; அவர் தனது கால்களை மடக்கிக் கொண்டார்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் திசை: மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய திசை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் ஸுஜூதுக்காகக் கீழே செல்லும் அசைவு.
ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக் கொள்ளுமாறு நபி ﷺ மென்மையாகச் சைகை செய்தார்.
தொழுகை செய்யும் ஆணுக்கு முன்னால் ஒரு பெண் இருப்பது மட்டுமே தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பெண்களை நாய்களுடனும் கழுதைகளுடனும் ஒப்பிடுவதை மறுப்பதற்கு ஆயிஷா தனது சொந்த அனுபவத்தைச் சான்றாகக் கூறுகிறார். தொழுகையை முறிக்கக்கூடிய பொருட்கள் அல்லது நபர்கள் எவை என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; தொழுகை செய்பவருக்கு முன்னால் அமைதியாகப் படுத்திருக்கும் ஒரு பெண், அதனால் மட்டுமே தொழுகைக்குத் தடையாகக் கருதப்படக் கூடாது என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு முக்கியச் சான்றாகும்.
- ஒரு ஒப்புமையை ஆராயாமல் மார்க்க விதியாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்: ஆயிஷா தனது அனுபவத்தைக் கொண்டு அதைத் திருத்துகிறார்.
- தொழுகையின்போது பிறரையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; நபி ﷺ மென்மையாகச் சைகை செய்ததும் ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக் கொண்டார்.
- ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; குறிப்பிட்ட சூழலையும் பொதுவிதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆயிஷா முன்னால் படுத்திருந்தபோது நபி ﷺ தொழுததை விவரிக்கிறது; ஆயிஷாவின் கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #518 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையிலிருந்த நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் ஆயிஷா இருந்ததைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவரது இருப்பு தொழுகையைச் செல்லாததாக்கவில்லை என்பதற்குச் சான்றளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.