Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5321
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ، فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْهَا إِلَى بَيْتِهَا. قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ غَلَبَنِي. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ. فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ إِنْ كَانَ بِكِ شَرٌّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ.
இஸ்மாயீல் நம்மிடம் அறிவித்தார், மாலிக் நம்மிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, காசிம் இப்னு முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறியதைக் கேட்டதாக: யஹ்யா இப்னு சயீத் இப்னுல் ஆஸ், அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னுல் ஹகமின் மகளை விவாகரத்து செய்தார். அப்துர்-ரஹ்மான் அவளைத் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். அப்போது முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி), மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த மர்வானுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்:
"அல்லாஹ்வை அஞ்சுவீராக! அவளை அவளுடைய வீட்டிற்கே திருப்பி அனுப்புங்கள்." சுலைமானின் அறிவிப்பில் மர்வான் கூறினார்: "அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னுல் ஹகம் என்னை மீறிவிட்டார்." காசிம் இப்னு முஹம்மத் கூறினார்: "ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?" ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: "ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் ஹதீஸை நீங்கள் குறிப்பிடாமல் இருப்பது உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது." அதற்கு மர்வான் இப்னுல் ஹகம் கூறினார்: "உங்களிடம் ஏதேனும் தீமை இருந்தால், இந்த இரண்டு பெண்களுக்கும் இடையிலான தீமையே உங்களுக்குப் போதுமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் தனது வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும் என்று ஆயிஷா வலியுறுத்தினார்.
விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்தபிறகு விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.
காத்திருப்புக் காலத்தில் விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் எங்கு தங்க வேண்டும் என்ற விவாதத்தில் விவாகரத்து வழக்கு எடுத்துக்காட்டாகக் கூறப்பட்ட ஒரு ஸஹாபிய்யா.
திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண், திருமண வீட்டிலேயே தங்க வேண்டுமா என்ற கேள்வியைப் பற்றி பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதித்தனர். பெண்ணை அவளது வீட்டுக்குத் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்ற கட்டளையை ஆயிஷா ஆதாரமாகக் குறிப்பிட்டார்; ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் வழக்கை மறுப்பதற்கான ஆதாரமாக நேரடியாகப் பயன்படுத்துவதை அவர் எதிர்த்தார். சட்ட அறிஞர்கள் விவாகரத்தின் வகைகளையும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளையும் வேறுபடுத்தினர். ஆகவே நடைமுறைத் தீர்ப்பு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் பொறுத்தது. தொடர்புடைய ஆதாரங்களை அறிந்தும், சம்பந்தப்பட்ட பெண்ணை மதித்தும் இத்தகைய கருத்து வேறுபாடுகள் கையாளப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணை கவனமாக நடத்துங்கள்; பொருந்தும் விதிகளையும் அவரது சூழ்நிலையையும் ஆராயாமல் அவரது தங்குமிடத்தை மாற்றாதீர்கள்.
- சட்டக் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தொடர்புடைய ஆதாரங்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் எடுத்துச் சென்று ஆலோசிக்கவும்; தனிப்பட்ட அழுத்தம் கொடுப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
- காத்திருப்புக் கால விதிகளில் சூழ்நிலைகளையும் விவாகரத்தின் வகையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ள தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணின் வீட்டைச் சுற்றிய சர்ச்சைக்கு கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5323 (Sahih)காத்திருப்புக் காலத்தில் தங்கும் இடம் குறித்த விவாதத்தில் எடுத்துக்காட்டப்பட்ட ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் வழக்கிற்கு ஆயிஷா அளித்த பதிலை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5320 (Sahih)கணவர் இறந்தபிறகு குழந்தை பெற்ற பெண்ணின் காத்திருப்புக் காலத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, ‘இத்தா’ என்ற பரந்த தலைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.