முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 536

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"கடுமையான வெப்பம் அதிகமாக இருக்கும்போது, தொழுகையை (ளுஹர்) சற்று குளிர்ச்சியடையும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் ஜஹன்னமின் கொதிப்பிலிருந்தே வருகிறது." மேலும், "நரக நெருப்பு தன் இறைவனிடம் முறையிட்டது: 'என் இறைவா! என் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியைத் தின்றுவிடுகிறது' என்று கூறியது. எனவே, அதற்கு இரண்டு மூச்சுக்களை விட அல்லாஹ் அனுமதியளித்தான்: ஒன்று குளிர்காலத்திலும், மற்றொன்று கோடைகாலத்திலும். கோடைகாலத்தில் நீங்கள் உணரும் கடுமையான வெப்பமும், குளிர்காலத்தில் நீங்கள் உணரும் கடுமையான குளிரும் இதன் விளைவேயாகும்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, குளிரும் வரை ழுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நெருப்பின் மூச்சு

ஜஹன்னத்தின் மூச்சுகள் குறித்து அனுமதிக்கப்பட்ட உருவக விளக்கம் இது; அறிவிப்பின்படி அவை கடும் வெப்பத்துடனும் கடும் குளிருடனும் தொடர்புடையவை.

குளிரும் வரை தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்

கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, வெப்பம் குறையும் வரை ழுஹ்ர் தொழுகைக்காகக் காத்திருங்கள்; தொழுகைக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் கடந்துவிட அனுமதிக்காதீர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அசாதாரணமான கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, சூழல் சற்றே இதமாகும் வரை ழுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இது கூட்டுத் தொழுகை குறித்த அறிவிப்புகளுக்கும் ஏற்புடையது. இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, அதற்கான நிபந்தனைகள் என்ன என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் தாமதம் தொழுகை நேரத்துக்குள்ளேயே இருக்க வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன. ஜஹன்னம் குறித்த குறிப்பு அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது; உரையில் கூறப்பட்டதை விட அதிகமான விவரங்கள் சேர்க்கப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அசாதாரணமான கடும் வெப்பத்தில், சூழல் ஓரளவு குளிர்ந்த பிறகு ழுஹ்ர் தொழுங்கள்; தொழுகை நேரம் கடந்துவிடாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கூட்டுத் தொழுகையின் போது, அங்கிருப்போருக்கு வெப்பம் ஏற்படுத்தும் சிரமத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மறுமை குறித்த விளக்கத்தை அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.