தொழுகை நேரங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 535

Abu Dhar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நேரங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dhar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் பாங்கு சொல்பவர் ழுஹர் தொழுகைக்கான பாங்கு சொன்னபோது, நபி ﷺ

"குளிரட்டும், குளிரட்டும்" என்றோ அல்லது "காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்" என்றோ கூறினார்கள். மேலும், "கடுமையான வெப்பம் ஜஹன்னமின் கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பிலிருந்தே ஏற்படுகிறது. எனவே, வெப்பம் மிகுதியாக இருக்கும்போது தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் சிறு மேடுகளின் நிழலைக் காணும் வரை (தொழுகை தாமதப்படுத்தப்பட்டது).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடும் வெப்பத்தில், குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ளுஹ்ர்

கட்டாயமான நண்பகல் தொழுகை.

அதான்

தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

ஜஹன்னம்

நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடும் வெப்பம் இருக்கும்போது, வெப்பத்தின் உச்சம் தணியும் வரை ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சுன்னி சட்டவியல் மத்ஹபுகள் நான்கும் இந்தச் சலுகையை ஏற்கின்றன; தாமதிப்பது, தொழுகைக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் முடிந்த பிறகு அதைத் தொழலாம் என்று பொருளல்ல. ஜஹன்னத்தின் கடும் வெப்பம் பற்றிய குறிப்பு அறிவிக்கப்பட்டவாறே ஏற்கப்படுகிறது; அது வெப்பத்தின் தீவிரத்தை நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழக்கத்திற்கு மாறாகக் கடும் வெப்பம் இருக்கும்போது, தொழுகை நேரத்தைத் தாண்டாமல், வெப்பத்தின் உச்சம் தணியும் வரை ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தாமதிக்கலாம்.
  2. கூட்டுத் தொழுகையின்போது, சூழ்நிலையையும் பங்கேற்போரின் நலனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகை நேரங்கள் குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; கட்டாயத் தொழுகையை அதற்குரிய நேரம் முடிந்த பிறகு வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.