Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5624
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உறங்கச் செல்லும்போது விளக்குகளை அணையுங்கள்; கதவுகளை மூடுங்கள்; தண்ணீர் பைகளின் வாய்களைக் கட்டி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; உணவு மற்றும் பானங்களை மூடி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்." அவர்கள் மேலும், "...ஒரு குச்சியை அதன் குறுக்கே வைத்தாவது (மூடி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு வருவதற்கு முன், வீட்டையும் உணவு மற்றும் பானங்களையும் பாதுகாப்பாக மூடி வையுங்கள்.
குடிநீர் உள்ள தோல் பை அல்லது பாத்திரத்தின் திறப்பை மூடுதல்.
உணவு மற்றும் பானங்களை மூடிப் பாதுகாத்தல்; தேவைப்பட்டால் பாத்திரத்தின் திறப்பின் மீது ஒரு பொருளை வைப்பது.
தூங்குவதற்கு முன் விளக்குகளை அணைத்தல், கதவுகளை மூடுதல், உணவு மற்றும் பானங்களை மூடி வைத்தல் ஆகியவை பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த வழிமுறைகள் முன்னெச்சரிக்கைக்கும் பாதுகாப்புக்கும் உரியவை; ஒரு செயலைச் செய்ய இயலாதபோது தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்துவதற்கு இவை காரணமல்ல.
- தூங்குவதற்கு முன், பாதுகாப்பாக அணைக்கக்கூடிய விளக்குகள் அல்லது பிற தீச்சுடர்களை அணையுங்கள்.
- கதவுகளை மூடுங்கள்; கவனிப்பின்றி விட்டுச் செல்லும்போது மீதமுள்ள உணவையும் குடிநீரையும் மூடி வையுங்கள்.
- பாட்டில்கள் மற்றும் உணவுப் பாத்திரங்களுக்கு ஏற்ற, சுத்தமான மூடிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
ஜாபிரின் இந்த அறிவிப்பும் உணவு மற்றும் பானங்களை மூடுவது பற்றிப் பேசுகிறது; இரவில் மேற்கொள்ள வேண்டிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5625 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தண்ணீர் தோல் பைகளைப் பற்றியது; குடிநீரை மூடி வைக்கும் வழிமுறையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.