Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5625
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தண்ணீர் பைகளின் வாய்ப் பகுதியை வளைத்துக் குடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள். அதாவது, அவற்றின் வாய்கள் உடைக்கப்பட்டு அதிலிருந்து நேரடியாகக் குடிப்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, தண்ணீர்ப் பையின் வாயைப் வளைத்தோ மடித்தோ குடிப்பதைத் தடை செய்தார்.
தண்ணீரைச் சேமித்து, அதிலிருந்து குடிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோல் பைகள்.
நேரடியாகக் குடிப்பதற்காக தண்ணீர்ப் பையின் வாயை மடிப்பது அல்லது வளைப்பது.
இந்தத் தடை, தண்ணீர்ப் பையிலிருந்து சுகாதாரமற்ற மற்றும் கவனமற்ற முறையில் குடிப்பதையும், பை சேதமடைவதையோ தண்ணீர் சிந்துவதையோ தவிர்க்கும் எச்சரிக்கை எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பையின் வாயிலிருந்து குடிப்பதால் அழுக்கு அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் ஏதாவது வாய்க்குள் செல்லக்கூடும் என்றும் அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு குடிக்கும் நல்லொழுக்கத்தைக் கற்பிக்கிறது; ஒவ்வொரு பாட்டிலின் வாயிலிருந்தும் குடிப்பது தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்பது இதன் பொருளல்ல.
- குடிக்கும் பையின் வாயை மடிப்பதற்குப் பதிலாக, சுத்தமான கண்ணாடிக் கோப்பை அல்லது பொருத்தமான குவளையிலிருந்து மெதுவாகக் குடியுங்கள்.
- குடிநீர்ப் பாத்திரங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; பாட்டில்கள் அல்லது குவளைகளைப் பிறருடன் பகிரும்போது கவனமாக இருங்கள்.
- உண்ணுதல், பருகுதல் தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் நல்லொழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; சிந்துவதற்கோ மாசுபடுத்துவதற்கோ வழிவகுக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பும் தண்ணீர்ப் பையின் வாயிலிருந்து குடிப்பதைத் தடை செய்வதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5623 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தண்ணீர்ப் பையிலிருந்து குடிப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், குடிநீர்ப் பாத்திரங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.