Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5681
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
- 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
- 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குணம் மூன்று விஷயங்களில் உள்ளது: குத்துதல் (ஹிஜாமா), ஒரு மிடறு தேன், அல்லது தீயால் சுடுதல். ஆனால், என் சமுதாயத்தினரைத் தீயால் சுடுவதை நான் தடை செய்துள்ளேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கப்பிங், தேன், சூடிட்டு காயப்படுத்துதல் ஆகியவற்றை சிகிச்சைகளாகக் குறிப்பிட்டார்.
கோப்பையைப் பயன்படுத்தி இரத்தத்தைத் தோலின் மேற்பரப்புக்கு இழுக்கும் சிகிச்சை; இங்கு கப்பிங் கத்தியால் கீறுவதும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஒரு பகுதியை வெப்பத்தால் சுட்டு மூடும் சிகிச்சை.
குறிப்பிடப்பட்ட சிகிச்சைகள் வழிமுறைகள் மட்டுமே, குணமடைவதற்கான உத்தரவாதம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்வே. சூடிட்டு காயப்படுத்துவது குறித்த எச்சரிக்கை, அது வலிமிகுந்த சிகிச்சை என்பதால் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது; எல்லா சூழல்களிலும் அது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதற்கு பொருளல்ல. அவசியம், எதிர்பார்க்கப்படும் நன்மை, சாத்தியமான தீங்கு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு அதன் பயன்பாட்டை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- நோயுற்றால் பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடுங்கள்; அதே நேரத்தில் இறுதியில் குணமளிப்பவர் அல்லாஹ் என அவனை நம்புங்கள்.
- சூடிட்டு காயப்படுத்துவதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; அதன் அவசியம் மற்றும் அபாயங்களைத் தகுதியான மருத்துவ நிபுணருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
- குறிப்பிடப்பட்ட வழிமுறைகளை ஹதீஸிலுள்ள வழிகாட்டுதல்களாகக் கருதுங்கள்; பொருத்தமான மருத்துவ மதிப்பீட்டுக்கு மாற்றாக அல்ல.
இந்த அறிவிப்பு, மூன்று சிகிச்சைகள் குறித்த கூற்றிலும் சூடிட்டு காயப்படுத்துவதில் எச்சரிக்கை காட்டுவதிலும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பகிர்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தேனைச் சிகிச்சையாகப் பயன்படுத்துவதைக் குறிப்பிடுவதுடன், இந்தத் தலைப்பை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.