ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5799

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ الإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-முஃகீரா (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு இரவில் நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணத்தில் இருந்தேன். அவர்கள் என்னிடம்,

"உன்னிடம் தண்ணீர் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர்கள் தங்கள் வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, இரவின் இருளில் மறைந்து சென்றார்கள். பிறகு திரும்பி வந்தார்கள்; நான் பாத்திரத்திலிருந்து அவர்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றினேன். அவர்கள் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவினார்கள். அப்போது அவர்கள் கம்பளி மேலங்கி அணிந்திருந்தார்கள்; அதன் கைப்பகுதி குறுகலாக இருந்ததால் கைகளை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை. எனவே, மேலங்கியின் அடிப்பகுதியிலிருந்து கைகளை வெளியே எடுத்து முன்கைகளைக் கழுவினார்கள். பிறகு தலையை மஸஹ் செய்தார்கள். நான் அவர்களின் காலுறைகளைக் கழற்ற முற்பட்டபோது, அவர்கள், "அவற்றை விட்டுவிடு, ஏனெனில் நான் தூய்மையான நிலையில் இருக்கும்போதே அவற்றை அணிந்து கொண்டேன்" என்று கூறி, அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முழுமையான சுத்த நிலையில் காலுறைகளை அணிந்திருந்தால், ஒழுவின்போது குஃப்புகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஃப்புகள்

பாதங்களை மூடும் தோல் காலுறைகள் அல்லது அவற்றைப் போன்றவை.

குஃப்புகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்தல்

பாதங்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக, ஒழுவின்போது ஈரமான கைகளால் குஃப்புகளின் மேற்பகுதியைத் தடவுதல்.

ஒழு

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையான சடங்கு ரீதியான தூய்மையைச் செய்த பிறகு குஃப்புகளை அணிந்திருந்தால், ஒழுவின்போது அவற்றின் மேல் மஸ்ஹ் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சுன்னி சட்டவியலின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும், அதன் காலவரம்பு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து விரிவான விதிகள் உள்ளன. நபி ﷺ ஒழுவின் மற்ற பகுதிகளைக் கழுவி, தலையை மஸ்ஹ் செய்தார்; எனவே, குஃப்புகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வது பாதங்களைக் கழுவுவதற்கு மட்டுமே மாற்றாக இருந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பின்னர் இந்த அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், முழு ஒழுவைச் செய்த பிறகு குஃப்புகளை அணியுங்கள்.
  2. நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி குஃப்புகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளையும் காலவரம்பையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஒழுவின் மற்ற கட்டாயப் பகுதிகளைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.