ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5817

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خَمِيصَةٍ لَهُ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي، وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது ஒரு கமீஸா என்ற ஆடையை அணிந்து கொண்டு தொழுதார்கள். அதில் சில குறிகள் இருந்தன. அவர்கள் தொழுகையின் போது அக்குறிகளை ஒருமுறை பார்த்தார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு,

"எனது இந்த கமீஸாவை அபூ ஜஹ்மிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்; ஏனெனில் இது என் தொழுகையில் என் கவனத்தைச் சிதறடித்துவிட்டது. மேலும், பனூ அதிய்யி பின் கஅப் குலத்தைச் சேர்ந்த அபூ ஜஹ்ம் பின் ஹுதைஃபா பின் ஘ானிமின் அன்பிஜானிய்யா (தடிமனான விரிப்பு) ஆடையை எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையில் கவனத்தைச் சிதறடித்த வடிவங்கள் கொண்ட மேலங்கியை மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கமீஸா

நெய்யப்பட்ட துணியால் செய்யப்பட்ட மேலங்கி அல்லது ஆடை; இங்கு அது வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.

அன்பிஜானிய்யா

கண்ணைக் கவரும் அலங்காரமற்ற, எளிமையான மற்றும் உறுதியான மேலங்கி.

குஷூஉ

தொழுகையின்போது கவனத்துடனும் பணிவுடனும் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கண்ணைக் கவரும் அலங்காரங்கள் தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடிக்கலாம் என்றும், எளிமையான ஆடை கவனத்தை நிலைநிறுத்த உதவலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது தொழுகையை நிறைவு செய்த பின்னரே ஆடையை மாற்றச் செய்தார்; ஆகவே தொழுகை செல்லாததாக இருந்தது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை. கவனத்தை வளர்க்க உதவுவதைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் அவருடைய அக்கறையையும் முன்மாதிரியையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வடிவங்கள் அல்லது அலங்காரங்கள் தேவையின்றி உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்காத ஆடைகளைத் தொழுகைக்குத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. தொழுவதற்கு முன் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் பொருட்களை ஒதுக்கிவைத்து, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் உணர்வுபூர்வமாகத் திருப்புங்கள்.
  3. ஏதேனும் ஒன்று உங்கள் கவனத்தைப் பாதிப்பதை உணர்ந்தால், அடுத்த தொழுகைகளுக்கான தயாரிப்பை அதற்கேற்ப மாற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.