Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5818
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ.
அபூ புர்தா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) எங்களிடம் ஒரு கம்பளிப் போர்வையையும் (கிஸா), ஒரு தடிமனான இடுப்புத் துணியையும் (இஸார்) கொண்டு வந்து காட்டினார்கள். பின்னர்,
"நபி ﷺ அவர்கள் இந்த இரண்டு ஆடைகளை அணிந்திருந்த நிலையிலேயே மரணத்தைத் தழுவினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எளிமையான, கரடுமுரடான ஆடைகளை அணிந்திருந்தபோது மரணித்தார்கள்.
உடலின் மீது போர்த்தப்படும் மேலங்கி அல்லது அகலமான துணி.
உடலின் கீழ்ப் பகுதியை மூடும் துணி.
உறுதியான, கரடுமுரடான துணியால் செய்யப்பட்ட; மென்மையான அல்லது ஆடம்பரமானதல்லாத.
இதில் நபி ﷺ அவர்களின் எளிமைக்கும் பணிவுக்கும் ஒரு முன்மாதிரியை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு வறுமையைத் தானாகவே புகழ்வதுமில்லை, அழகான ஆடைகளைத் தடை செய்வதுமில்லை; கண்ணியம் ஆடம்பரத்தைச் சார்ந்ததல்ல என்றும், அடக்கமான ஆடை பொருத்தமானது என்றும் காட்டுகிறது.
- நேர்த்தியாகவும் பொருத்தமாகவும் உடையணியுங்கள்; உங்கள் மதிப்பை ஆடம்பரத்துடன் இணைக்காதீர்கள்.
- ஏற்கெனவே உங்களிடம் உள்ள ஆடைகளை நன்றாகப் பராமரித்து நன்றியுணர்வைக் காட்டுங்கள்.
- உங்கள் தோற்றத்திலும் பிறரை நடத்தும் விதத்திலும் அடக்கத்தைக் காட்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் ஆடைகள் குறித்த அதே விளக்கத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5817 (Sahih)ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த மற்றொரு செய்தியும் நபி ﷺ அவர்களின் ஆடைகளை விவரித்து, அவர்களின் எளிய வாழ்க்கைப் பாங்கை மேலும் தெளிவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.