ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5857

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) எங்களிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் செருப்புக்கு இரண்டு வார்ப்பட்டைகள் இருந்தன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் செருப்பில் இரண்டு பட்டைகள் இருந்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செருப்பு

பட்டைகளால் பாதத்தைப் பிடித்திருக்கும் இலகுவான காலணி.

இரண்டு பட்டைகள்

பாதத்தின் மேல் செல்லும் இரண்டு பட்டைகள் செருப்பைப் பிடித்திருக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் ஆடை மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை பற்றிப் பரம்பரையாகக் கிடைத்த அறிவின் ஒரு பகுதியாக இந்த விவரிப்பைச் சேர்த்துள்ளனர். அவருடைய வழக்கமான காலணி எளிமையாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருந்ததை இது காட்டுகிறது; ஆனால் இது மட்டும் செருப்புக்கான கட்டாய வடிவத்தை நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயனுள்ளதும் உங்களுக்கு ஏற்றதுமான காலணியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; இந்த விவரம் குறிப்பிட்ட வடிவத்தை கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரி குறித்துப் பரம்பரையாக அறிவிக்கப்பட்ட எளிய அன்றாட விவரங்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.