ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5856

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் ஒரு காலணியை மட்டும் அணிந்துகொண்டு நடக்க வேண்டாம். இரு காலணிகளையும் சேர்த்தே அணியுங்கள்; அல்லது இரண்டையும் கழற்றிவிட்டு வெறுங்காலுடன் நடவுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு காலணிகளையும் அணியுங்கள் அல்லது காலணியின்றி நடக்குங்கள்; ஒன்றை மட்டும் அணியாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செருப்பு

பாதத்தைப் பாதுகாக்கும், பட்டைகளால் கட்டக்கூடிய எளிய காலணி.

இரண்டு காலணிகளையும் அணிதல் அல்லது இரண்டையும் கழற்றுதல்

கால்களைச் சமமாக நடத்துங்கள்: இரண்டு காலணிகளையும் அணியுங்கள் அல்லது எதையும் அணியாதீர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரே ஒரு காலணியை மட்டும் அணிந்து நடப்பது விரும்பத்தகாதது என்றும், இரண்டையும் அணிய வேண்டும் அல்லது இரண்டையும் கழற்ற வேண்டும் என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்துள்ளனர். இந்த அறிவுரை சமநிலையை ஊக்குவித்து, அசௌகரியம் அல்லது இடறி விழுவதைத் தடுக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை ஒழுக்கமாகக் கருதுகின்றன; ஒரே ஒரு காலணியுடன் நடப்பதை இந்தக் கூற்று தனிப்பட்ட முறையில் மார்க்கத் தடையாக ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நடக்கத் தொடங்குவதற்கு முன் இரண்டு காலணிகளையும் அணியுங்கள்; ஒன்றை மட்டும் அணியாதீர்கள்.
  2. காலணிகளைக் கழற்றும்போது, இரண்டு கால்களிலிருந்தும் கழற்றுங்கள்.
  3. அன்றாடப் பழக்கங்களில் சமநிலை, வசதி மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் ஒழுக்கத்தைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.