அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 59

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ، فَكَرِهَ مَا قَالَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ ـ أُرَاهُ ـ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ ‏"‏ إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு சபையில் மக்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமப்புற அரபி வந்து,

"கியாமத் எப்போது ஏற்படும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது பேச்சைத் தொடர்ந்தார்கள். எனவே, சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்தக் கேள்வியைக் கேட்டார்கள், ஆனால் அந்த கிராமப்புற அரபி கேட்டதை வெறுத்தார்கள் என்று கூறினர். வேறு சிலர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அதைக் கேட்கவில்லை என்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் தமது பேச்சை முடித்த பிறகு, "கியாமத்தைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே? நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்" என்று கேட்டார்கள். அந்த கிராமப்புற அரபி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ நான் இருக்கிறேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நம்பிக்கை (அமானிதம்) வீணாக்கப்படும்போது, கியாமத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அது எவ்வாறு வீணாக்கப்படும்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "ஒரு காரியம் அதற்கு உரியவர்களல்லாதவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்படும்போது, கியாமத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தகுதியற்றவர்களிடம் தலைமைப் பொறுப்பை ஒப்படைப்பது மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாள்

நியாயத் தீர்ப்பு நாளும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவும்.

அமானா

கவனத்துடன் நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கை அல்லது பொறுப்பு.

தகுதியற்றவர்களிடம் தலைமைப் பொறுப்பை ஒப்படைத்தல்

தேவையான திறமையோ நம்பகத்தன்மையோ இல்லாத ஒருவரிடம் பொறுப்பை வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அமானா என்பது மார்க்கக் கடமைகளையும் பொது மற்றும் தனிப்பட்ட பொறுப்புகளையும் உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தேவையான தகுதியும் நம்பகத்தன்மையும் இல்லாதவர்களைப் பதவியில் அமர்த்துவதையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; தலைமைப் பொறுப்பு திறமையும் நேர்மையும் கொண்டவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும். மறுமை நாளின் சரியான நேரம் பற்றிய அறிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்கள் விழிப்புடன் இருந்து பொறுப்புகளை முறையாகப் பேணுமாறு ஊக்குவிக்கின்றன என்றும் ஹதீஸ் சுட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பொறுப்பான பதவியைச் சரியாக நிறைவேற்றத் தேவையான அறிவு, திறன், நம்பகத்தன்மை ஆகியவை இருந்தால் மட்டுமே அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நியமனங்களில் தனிப்பட்ட விருப்பம் அல்லது நெருக்கத்தை மட்டும் பார்க்காமல், தகுதியையும் நேர்மையையும் முன்னிறுத்துங்கள்.
  3. உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்படும் ஒவ்வொரு பணியையும் அமானாவாகக் கருதுங்கள்; தேவைப்படும் போது அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றினீர்கள் என்பதற்குப் பொறுப்பேற்றுக் கணக்குக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.