ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5910

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாம், மஃமர் வழியாக, கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்: நபி ﷺ அவர்களின் பாதங்களும் உள்ளங்கைகளும் பெரியதாகவும் திடமாகவும் இருந்தன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களை வலிமையான கைகளும் கால்களும் உடையவராக விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
shathn

வலிமையான அல்லது உறுதியான என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்; இங்கு கைகளையும் கால்களையும் வருணிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தைப் பற்றிய அறிவிப்புகளில் இந்த வருணனையையும் சேர்த்துள்ளனர். இது ஒரு குறிப்பிட்ட பண்பை எடுத்துரைக்கிறது; ஆனால் இதிலிருந்து ஒருவரின் மதிப்பு அல்லது இறையச்சம் குறித்து தீர்ப்பு வழங்கப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய வருணனைகளை மரியாதையுடன் படித்து, குறிப்பிட்ட அறிவிப்புகளையும் பிற்கால ஊகங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. அவர்களின் குணநலன்கள் மற்றும் தோற்றம் குறித்த நம்பகமான தகவல்களை, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காமல் கவனமாகப் பகிருங்கள்.
  3. மக்களை அவர்களின் ஈமான் மற்றும் செயல்களின் அடிப்படையில் மதியுங்கள்; உடல் பண்புகளின் அடிப்படையில் அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.