Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6051
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ. وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ. فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ". قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், யசீத் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ எங்களுக்கு லுஹ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுவித்தார்கள். பிறகு சலாம் கொடுத்தார்கள். பின்னர் பள்ளிவாசலின் முன்புறம் இருந்த ஒரு மரக்கட்டையிடம் சென்று அதன் மீது தங்கள் கையை வைத்தார்கள். அன்றைய தினம் கூட்டத்தில் அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரும் இருந்தனர்; எனினும் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசத் துணியவில்லை. வேகமாகச் சென்ற சில மக்கள் வெளியேறி,
"தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டனர். அக்கூட்டத்தில் 'துல்-யதைன்' (இரண்டு கைகள் உடையவர்) என்று நபி ﷺ அவர்களால் அழைக்கப்பட்ட ஒரு நபர் இருந்தார். அவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா அல்லது தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் மறக்கவும் இல்லை, தொழுகை குறைக்கப்படவும் இல்லை" என்றார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ, "துல்-யதைன் உண்மை கூறிவிட்டார்" என்றார்கள். பின்னர் எழுந்து மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது சலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு தக்பீர் கூறி, தங்கள் வழக்கமான சஜ்தாவைப் போலவோ அல்லது அதைவிட நீளமாகவோ சஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூறி, மீண்டும் வழக்கமான சஜ்தாவைப் போலவோ அல்லது அதைவிட நீளமாகவோ சஜ்தா செய்தார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி தக்பீர் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவறுக்குப் பிறகு நபி ﷺ இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து தொழுகையை நிறைவு செய்தார்.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாமுரை.
தொழுகையில் மறதியால் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் தவறு செய்த இமாமுக்கு, தொழுகையில் இருப்போர் மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டலாம் என்றும், நம்பகமான தகவலின் அடிப்படையில் அவர் தனது முடிவைத் திருத்திக்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முன்கூட்டியே தஸ்லீம் கூறிய பிறகும் தொழுகையை நிறைவு செய்யலாம் என்றும், அதன் பின்னர் நபி ﷺ இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார் என்றும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. ஸுஜூத் அல்-ஸஹ்வு செய்ய வேண்டிய சரியான நேரம், பல்வேறு வகையான தவறுகளைச் சரிசெய்யும் முறை போன்ற விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; பல அறிவிப்புகளையும் சட்டவியல் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு இவ்விவரங்கள் விளக்கப்படுகின்றன.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது தவறைக் கவனித்தால், இமாமிடம் மரியாதையுடனும் தெளிவாகவும் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
- திருத்தத்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உங்கள் முதல் முடிவில் பிடிவாதமாக இருப்பதற்கு முன் உண்மைகளைச் சரிபாருங்கள்.
- தவறு நேரும்போது அமைதியாகச் செயல்பட, நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி ஸுஜூத் அல்-ஸஹ்வு விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.