நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6091

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் மூலமாக, அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலமா மூலமாக, உம்மு ஸலமா மூலமாக, உம்மு சுலைம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்:

"யா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உண்மையைக் கூற வெட்கப்படுவதில்லை. ஒரு பெண் கனவில் உச்சமடைந்தால் (இந்திரிய நீர் வெளியேறினால்) அவளுக்கு குளிப்பு (குஸ்ல்) கடமையாகுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், அவள் நீரைக் கண்டால்" என்று பதிலளித்தார். இதனைக் கேட்டு உம்மு ஸலமா சிரித்துக்கொண்டே, "பெண்களுக்கும் கனவில் உச்சமடையும் நிலை ஏற்படுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அப்படியானால் குழந்தை எப்படித் தாயை ஒத்து இருக்கும்?" என்று கேட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈரக் கனவுக்குப் பிறகு திரவத்தைக் கண்டால், பெண் கடமையான முழுக் குளியலைச் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

சில சூழல்களில் அவசியமாகும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

திரவம்

ஈரக் கனவுக்குப் பிறகு காணப்படும் திரவம்; இங்கு கனவு மட்டும் குளியலைக் கடமையாக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈரக் கனவுக்குப் பிறகு திரவத்தைக் கண்டால் பெண் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆண்களுக்கும் இதே நிபந்தனை பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் திரவம் காணப்படுவதையே தீர்மானிக்கும் காரணமாகக் கருதுகின்றன; திரவம் காணப்படாமல் கனவை மட்டும் நினைவுகூர்வது குஸ்லைக் கடமையாக்காது. உம்மு ஸுலைமின் கேள்வி, மார்க்க நடைமுறையின் அந்தரங்கமான விஷயங்களைக் குறித்து அறிவைப் பெறுவதற்காக மரியாதையுடனும் நேரடியாகவும் பேசலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈரக் கனவுக்குப் பிறகு குஸ்ல் கடமையாவதை, கனவை நினைவுகூர்வதை மட்டும் வைத்து அல்ல; திரவம் காணப்படுவதை வைத்து தீர்மானிக்கவும்.
  2. மார்க்க அறிவு தேவைப்படும்போது தூய்மை தொடர்பான நுணுக்கமான கேள்விகளை மரியாதையுடனும் நேரடியாகவும் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.