நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6092

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எனக்கு அறிவித்தார், அம்ரு எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், அபூ நள்ர் அவரிடம் அறிவித்தார், சுலைமான் பின் யஸார் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் தமது அண்ணம் தெரியும் அளவுக்கு சத்தமாகச் சிரிப்பதை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை; அவர்கள் எப்போதும் புன்னகை மட்டுமே புரிவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பொதுவாக அடக்கத்துடன் சிரித்தார்; அடிக்கடி புன்னகைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது அண்ணம்

வாயின் மேற்பகுதி; இங்கு அது அந்தப் பகுதி தெரியுமளவுக்கு அவர் உரக்கச் சிரித்ததைக் குறிக்கிறது.

புன்னகை மட்டுமே

நபி ﷺ அடிக்கடி புன்னகைத்தார்; ஆயிஷாவின் கூற்றுப்படி, அவர் அளவுக்கு மீறி உரக்கச் சிரிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புன்னகை என்பது அன்பை வெளிப்படுத்தும் பொருத்தமான, அழகான வழி என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது அடக்கத்தைப் போற்றுகிறது; ஆனால் மகிழ்ச்சியையோ சிரிப்பையோ தடைசெய்வதில்லை. நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கமான நடத்தையை விவரித்து, சமநிலையான நற்பண்புகளுக்கு முன்மாதிரியாக அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பை வெளிப்படுத்த மக்களை உண்மையான புன்னகையுடன் வாழ்த்துங்கள்.
  2. உங்கள் மகிழ்ச்சியில் சமநிலையைக் கடைப்பிடித்து, உங்கள் சிரிப்பு பிறரைப் புண்படுத்தவோ தொந்தரவு செய்யவோ இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போதும் உரையாடல்களில் அன்பான, அடக்கமான அணுகுமுறையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.