நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6208

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் நௌஃபல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களே! உங்களைப் பாதுகாத்து, உங்களுக்காகக் கோபம் கொண்டு நின்ற அபூ தாலிப் அவர்களுக்கு நீங்கள் ஏதேனும் பயனளித்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ﷺ) அவர்கள், "ஆம், அவர் நரகத்தின் மேலோட்டமான ஒரு பகுதியில் இருக்கிறார். நான் இல்லையென்றால், அவர் நரகத்தின் மிகக் கீழான ஆழத்தில் இருந்திருப்பார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தாலிபின் தண்டனையைத் தளர்த்த நபி ﷺ பரிந்துரை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை

அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் ஒருவருக்கு நிவாரணம் அல்லது உதவி கோருதல்.

நரகத்தின் ஆழமற்ற பகுதி

நரகத்தில் அதிக ஆழமில்லாத இடம்; தண்டனை தளர்த்தப்படுவதை நபி ﷺ இதன் மூலம் விவரிக்கிறார்கள்.

மிகக் கீழான ஆழம்

நரகத்தின் மிக ஆழமான பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ், அபூ தாலிபின் தண்டனையைத் தளர்த்துமாறு வேண்ட நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தான் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அந்த நிவாரணம் நரகத்திலிருந்து விடுதலை என்று பொருளல்ல: அபூ தாலிப் அதிலேயே தொடர்ந்து இருந்தார். நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து ஆதரிப்பது சிறப்புக்குரிய செயல் என்றும், ஆனால் அது மட்டும் ஈமானுக்கு மாற்றாகாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்த ஹதீஸ் ஒரு குறிப்பிட்ட பரிந்துரையை விவரிக்கிறது; அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி மறுமையைப் பற்றி தீர்மானிக்க எந்த மனிதருக்கும் உரிமை அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் நன்மையை உணர்ந்து, உங்களுக்கு ஆதரவளித்தவர்களை நன்றியுடன் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நல்லவர்களுக்கு செயலால் ஆதரவளியுங்கள்; அதேவேளை ஈமானிலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுங்கள்; மக்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அவனிடமே விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.