Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6284
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ இரு வகையான உடைகளையும், இரு வகையான விற்பனைகளையும் தடை செய்தார்கள். அவையாவன: இஷ்திமாலுஸ் ஸம்மா (ஒரு தோளை மறைக்காமல் ஆடையைச் சுற்றிக்கொள்வது), மற்றும் ஒரு துணியில் இஹ்திபா செய்வது (அதாவது, மனிதனின் மறைவிடத்தை மறைக்கும் வகையில் எதுவும் இல்லாமல் ஒரே ஆடையைச் சுற்றிக்கொண்டு அமர்வது). மேலும், முலாமஸா (தொடுவதன் மூலம் விற்பனை) மற்றும் முனாபதா (எறிவதன் மூலம் விற்பனை) ஆகியவற்றையும் தடை செய்தார்கள். இந்த ஹதீஸை ஸுஹ்ரியிடமிருந்து மஅ்மர், முஹம்மத் பின் அபீ ஹஃப்ஸா மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் புதைல் ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உடலைப் போதிய அளவு மறைக்காத ஆடைகளையும் தெளிவற்ற நிபந்தனைகளைக் கொண்ட வணிகத்தையும் நபி ﷺ தடை செய்தார்.
ஆடையை உடலைச் சுற்றி ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் போர்த்துவது; இது அசைவைக் கட்டுப்படுத்தலாம், மேலும் உடலைப் போதிய அளவு மறைக்காமல் இருக்கலாம்.
உட்கார்ந்தபடி முழங்கால்களை மேலே இழுத்து, மறைவுறுப்புகளை மறைக்காமல் ஒரு துணியால் உடலைச் சுற்றிக் கட்டுதல்.
பொருளைத் தொடுவது அல்லது அதை எறிவது விற்பனையை உறுதிப்படுத்துவதாகக் கருதப்பட்ட பழைய வணிக முறைகள்; இதில் விற்கப்படும் பொருளைப் போதிய அளவு பார்ப்பதற்கோ தேர்ந்தெடுப்பதற்கோ வாய்ப்பில்லை.
ஆடை தொடர்பான இத்தடைகள் மறைவுறுப்புகளைப் பாதுகாப்பதற்கும், உடல் வெளிப்படக் காரணமாகும் அமர்வு அல்லது ஆடை சுற்றும் முறையைத் தவிர்ப்பதற்கும் உரியவை என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட வணிக முறைகள், பரிவர்த்தனையில் பொருளைப் பற்றிய தெளிவான அறிவும் இரு தரப்பினரின் சம்மதமும் அவசியம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் விற்பனை ஒப்பந்தங்களில் ஏமாற்றத்தையும் தெளிவின்மையையும் அவை நிராகரிக்கின்றன.
- உட்காரும்போதும் அசையும்போதும் மறைவுறுப்புகளை நம்பகமாக மறைக்கும் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பொருள், விலை, நிபந்தனைகள் ஆகியவை இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவாக இருக்கும்போது மட்டுமே வாங்கவும் விற்கவும் செய்யுங்கள்.
- தொடுதல், சூதாட்டம் அல்லது தெளிவற்ற செயல் ஆகியவை பரஸ்பர சம்மதத்திற்குப் பதிலாக அமையும் பரிவர்த்தனைகளை நிராகரிக்கவும்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆடை மற்றும் உடலை மறைத்தல் குறித்த வழிகாட்டுதல்களை அவற்றின் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒழுக்கப்பூர்வமான நடத்தையை மக்கள் நல்லது என்றும் பொருத்தமானது என்றும் கருதும் செயல்களுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.