துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6320

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  5. 5அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"உங்களில் ஒருவர் தமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தமது இழாரின் (இடுப்புக் கச்சையின்) உட்புறத்தைக் கொண்டு தமது படுக்கையை உதறிவிட வேண்டும். ஏனெனில், தாம் எழுந்த பிறகு அதில் என்ன வந்து சேர்ந்தது என்பதை அவர் அறியமாட்டார். பின்னர் அவர் கூறவேண்டியது: 'பிஸ்மிக ரப்பி வளஅத்து ஜன்பீ, வ பிக அர்ஃபஉஹு, இன் அம்ஸக்த நஃப்ஸீ ஃபர்ஹம்ஹா, வ இன் அர்ஸல்தஹா ஃபஹ்ஃபழ்ஹா பிமா தஹ்ஃபழ் பிஹி இபாதகஸ்-ஸாலிஹீன்' (என் இறைவனே! உன் பெயராலேயே எனது பக்கத்தைப் படுக்க வைக்கிறேன்; உன்னாலேயே அதை எழுப்புகிறேன். நீ எனது உயிரைக் கைப்பற்றினால் அதற்குக் கருணை புரிவாயாக! அதைத் திருப்பி அனுப்பினால், உனது நல்லடியார்களை நீ பாதுகாக்கும் முறையிலேயே இதையும் பாதுகாப்பாயாக!)." அபூ ளம்ரா மற்றும் இஸ்மாயீல் இப்னு ஜகரிய்யா ஆகியோர் உபைதுல்லாஹ் வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். யஹ்யா மற்றும் பிஷ்ர் ஆகியோர் உபைதுல்லாஹ் வழியாகவும், அவர் சயீத் வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா வழியாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர். மாலிக் மற்றும் இப்னு அஜ்லான் ஆகியோரும் சயீத் வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா வழியாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

படுக்கைக்குச் செல்லும் முன் படுக்கை விரிப்பை உதறி, உறங்கும்போது உமது உயிரை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இடுப்புத் துணியின் உட்புறம்

அவர் அணிந்திருந்த துணியின் உள் பகுதி; இன்றைக்கு படுக்கையை உதற சுத்தமான துணியையோ கையையோ பயன்படுத்தலாம்.

நீர் என் உயிரைப் பிடித்துக் கொண்டால்

இது உறக்கத்தின்போது மரணம் அடைவதைக் குறிக்கிறது; அந்நிலையில் அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டி துஆ செய்கிறது.

அதை நீர் திருப்பி அனுப்பினால்

இது விழித்தெழுவதைக் குறிக்கிறது; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டி துஆ செய்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் போன்ற பழைய விளக்கவுரையாளர்கள், படுக்கையில் என்ன விழுந்திருக்கலாம் என்று தெரியாததால், படுக்கையை உதறுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை என விளக்குகின்றனர். இந்தத் துஆ அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் நடைமுறை முயற்சிகளை மேற்கொள்வதையும் ஒன்றிணைக்கிறது. உறக்கமும் விழிப்பும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டவை என்பதையும் இந்தச் சொற்கள் உணர்த்துகின்றன. குறிப்பாக இடுப்புத் துணையையே பயன்படுத்துவது கட்டாயம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்யவில்லை; படுக்கையைப் பாதுகாப்பாக்குவதே நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. படுக்கச் செல்வதற்கு முன் படுக்கை விரிப்பை உதறி, எளிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
  2. படுக்கைக்குச் செல்லும்போது துஆ ஓதி, அல்லாஹ்விடம் கருணையும் பாதுகாப்பும் வேண்டுங்கள்.
  3. உங்களால் செய்யக்கூடிய நடைமுறை முயற்சிகளை மேற்கொண்டபடியே அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.