Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6319
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, தம் இரு கைகளிலும் ஊதி, மு'அவ்விதாத் சூராக்களை (சூரத்துல்-பலக் மற்றும் சூரத்துன்-நாஸ்) ஓதி, பின்னர் அவ்விரு கைகளாலும் தம் உடலைத் தடவுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் உறங்குவதற்கு முன் ஓதி, தமது கைகளால் உடலைத் தடவுவார்கள்.
கைகளில் மெதுவாக ஊதுவது; வலுவாகத் துப்புவது அல்ல.
பாதுகாப்பு வேண்டிப் படிக்கப்படும் அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் அத்தியாயங்கள்.
உறங்குவதற்கு முன் அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் அத்தியாயங்களை ஓதி, கைகளில் மெதுவாக ஊதி, பின்னர் அந்தக் கைகளால் உடலைத் தடவுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இது நபிவழக்கத்தை விவரிப்பதுடன், இந்தப் பிரார்த்தனையையும் ஓதுதலையும் பாதுகாப்பை நாடுவதற்கும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதற்கும் நடைமுறை வழியாக ஆக்குகிறது.
- உறங்குவதற்கு முன் அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஓதி, உங்கள் கைகளில் மெதுவாக ஊதுங்கள்.
- பாதுகாப்பு வேண்டிய அன்றாடப் பிரார்த்தனையாக உங்கள் கைகளால் உடலைத் தடவுங்கள்.
- இந்த நபிவழக்கத்தை உங்கள் நாளின் நிலையான, அமைதியான நிறைவாக ஆக்குங்கள்.
படுக்கைக்குச் செல்லும்போது நபி ﷺ செய்த ஒரு செயலையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் இவ்வத்தியாயத்தில் உள்ள உறக்க வழக்கங்கள் மேலும் முழுமையடைகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, உறங்குவதற்கு முன் கடைப்பிடிக்க நபி ﷺ கற்றுத்தந்த கவனமான வழக்கங்களுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.