துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6379

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: குந்தர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: நான் கதாதாவிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் அனஸ் (ரலி) வழியாக உம்மு சுலைம் (ரலி) கூறியதாகப் பதிவு செய்தார்:

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! அனஸ் உங்கள் பணியாளர்; அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் துஆச் செய்யுங்கள்." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம! அவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் பெருக்குவாயாக! நீ அவருக்கு அளித்தவற்றில் அவருக்கு பரக்கத் வைப்பாயாக!" மேலும், ஹிஷாம் பின் ஸைத் வழியாகவும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) இதே போன்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அனஸுக்கு பரக்கத்துடன் அதிக செல்வமும் சந்ததியும் கிடைக்கப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரக்கத்

அல்லாஹ்வின் அருள்: பயனும் நன்மையும் அளிக்கும் வளமான நன்மை.

சந்ததி

பிள்ளைகளும் அடுத்தடுத்த தலைமுறைகளும்.

பணியாளர்

மற்றொருவருக்குப் பணியாற்றுபவர்; அனஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரிடம் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கக் கேட்பதும், செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் அல்லாஹ் அருளால் வளப்படுத்துமாறு வேண்டுவதும் நல்லது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ பெருக்கத்தைப் பரக்கத்துடன் இணைத்தார்; இதனால் ஓர் அருளின் மதிப்பு அதன் அளவில் மட்டும் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது. தன்னலமற்ற சேவையின் சிறப்பையும், தம்மைச் சுற்றியிருந்தவர்களுக்காக நபி ﷺ அக்கறையுடன் பிரார்த்தித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் உள்ளவற்றில் பரக்கத் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; அதிகச் செல்வத்தை மட்டும் வேண்டாதீர்கள்.
  2. உங்களுக்குப் பணியாற்றுவோருக்காகவும் ஆதரவளிப்போருக்காகவும் மனமாரப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. சேவையை மதித்து, உங்களுக்கு உதவுவோரிடம் அக்கறையுடனும் நன்றியுடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.