Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6378
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
உம்மு சுலைம் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! அனஸ் உங்கள் பணியாளர்; அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் துஆச் செய்யுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ﷺ): "அல்லாஹ்வே! இவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததிகளையும் பெருக்குவாயாக! நீ இவருக்கு அளித்தவற்றில் பரக்கத்தை வைப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். ஹிஷாம் இப்னு ஸைத் வழியாகவும், அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அனஸின் செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் பெருகச் செய்து, அவற்றில் அருள்வளம் அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
உதவி, நன்மை அல்லது அருள்வளம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்கும் கோரிக்கை.
அல்லாஹ்வின் அருள்: ஒருவர் பெறும் பொருளில் நிலைத்திருக்கும் நன்மையும் பயனும்.
அல்லாஹ்வின் அருள்வளத்தை நாடும் நிலையில் செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அதிகம் பெற்றிருப்பது நன்றியுணர்விலிருந்தும் அதை நல்ல முறையில் பயன்படுத்துவதிலிருந்தும் பிரிக்க முடியாது என்பதை இந்தப் பிரார்த்தனை தெளிவுபடுத்துகிறது: அருள்வளம் என்பது அல்லாஹ் வழங்குவதில் உள்ளது. மேலும், பெற்றோர் தம் பிள்ளைக்காக நன்மை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதன் சிறப்பும், ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ளவரிடம் பிறருக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதும் இதிலிருந்து விளங்குகின்றன.
- கூடுதல் செல்வத்தை மட்டுமல்ல, அதில் அருள்வளத்தையும் அதை நல்ல முறையில் பயன்படுத்துவதையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் பிள்ளைகள் மற்றும் நெருங்கியவர்களின் நலனுக்காகத் தெளிவாகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- நம்பகமான, நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவரிடம் உங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் உம்மு ஸுலைமின் வேண்டுகோளையும், அனஸுக்காக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனையையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6380 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அனஸுக்காகச் செய்யப்பட்ட பிரார்த்தனை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; அவரது வாழ்வாதாரத்தில் அருள்வளம் வேண்டிய விருப்பத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.