துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6386

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் ஆடையில் மஞ்சள் நிற வாசனைத் திரவியத்தின் சுவடுகளைக் கண்டார்கள். உடனே,

"என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஒரு பேரீச்சங்கொட்டை எடை தங்கத்தை மஹ்ராகக் கொடுத்து ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு அந்தத் திருமணத்தில் பரக்கத் செய்வானாக! ஓர் ஆட்டையாவது வைத்து விருந்து (வலீமா) அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ திருமணத்திற்கு அருளை வேண்டி, வலீமா வழங்க ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர்

மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய மணக்கொடை.

வலீமா

திருமண நிகழ்வை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.

ஒரு ஆடு

விருந்துக்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு; ஒவ்வொரு வலீமாவுக்கும் குறிப்பிட்ட அளவை இச்சொற்கள் நிர்ணயிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலீமா வழங்குவது விரும்பத்தக்கது என்றும், அதற்காக மணமகன் விருந்தினர்களை அழைக்க ஏற்பாடு செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். குறைந்த வசதியிலும் உணவு வழங்குமாறு ஊக்குவிப்பது, கொண்டாட்டம் ஆடம்பரமாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு மத்ஹபுகளும் வலீமாவை விரும்பத்தக்க திருமண வழக்கமாக ஏற்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் அளவும் அவற்றின் விளக்கங்களில் மாறுபடுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று திருமணத்திற்கு அருளை வேண்டிய பிரார்த்தனையும் ஆகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புதிதாகத் திருமணமானவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் அருள் வேண்டி, உண்மையான பிரார்த்தனையுடன் வாழ்த்துங்கள்.
  2. உங்கள் வசதிக்கேற்ப வலீமா ஏற்பாடு செய்யுங்கள்; ஆடம்பரம் அல்லது கடனைச் சார்ந்து கொண்டாட்டத்தை அமைக்காதீர்கள்.
  3. மஹ்ரை மணமகளின் உரிமையாகக் கருதி, அது தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.