துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6387

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அம்ரு மூலமாக, ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"என் தந்தை இறந்துவிட்டார், ஏழு - அல்லது ஒன்பது - பெண் குழந்தைகளை விட்டுச் சென்றார். எனவே நான் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். நபி ﷺ அவர்கள், 'ஜாபிரே! நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள், 'கன்னிப் பெண்ணையா அல்லது முன்பு திருமணமானவளையா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'முன்பு திருமணமானவளை' என்றேன். அவர்கள், 'ஏன் நீங்கள் ஒரு கன்னிப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்யவில்லை? நீங்கள் அவளுடன் விளையாடலாம், அவளும் உங்களுடன் விளையாடுவாள்; அல்லது நீங்கள் அவளைச் சிரிக்க வைக்கலாம், அவளும் உங்களைச் சிரிக்க வைப்பாள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'என் தந்தை இறந்துவிட்டார், ஏழு - அல்லது ஒன்பது - பெண் குழந்தைகளை விட்டுச் சென்றார். அவர்களைப் போன்ற ஒரு சிறுமியை அவர்களுடன் கொண்டு வர நான் விரும்பவில்லை. எனவே அவர்களைப் பராமரிக்கும் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு பரக்கத் செய்வானாக!' என்று கூறினார்கள்." இப்னு உயைனா மற்றும் முஹம்மத் பின் முஸ்லிம் ஆகியோர் அம்ரு மூலமாக 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு பரக்கத் செய்வானாக!' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர் தனது இளம் சகோதரிகளுக்குத் துணையாக, அக்கறையுள்ள மனைவியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தனது தந்தை இறந்து ஏழு அல்லது ஒன்பது மகள்களை விட்டுச் சென்றதாக ஜாபிர் கூறுகிறார். தனது சகோதரிகளைக் கவனித்துக்கொள்வதில் உதவுவதற்காக, முன்பு திருமணமான ஒரு பெண்ணை அவர் மணந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தய்யிப்

முன்பு திருமணமான பெண்.

பிக்ர்

முன்பு திருமணமாகாத பெண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பப் பொறுப்புகளையும் குழந்தைகள் அல்லது உறவினர்களைக் கவனிப்பதையும் கருத்தில் கொண்டு திருமணம் அமையலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ கேட்ட கேள்வி, கணவன் மனைவியர் பகிர்ந்துகொள்ளக்கூடிய மகிழ்ச்சியையும் நெருக்கத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை, பொருத்தமான கவனிப்பும் முக்கியமானதாக இருக்கலாம் என்பதை ஜாபிரின் தேர்வு காட்டுகிறது. அவரது பதில் அருள்வளம் வேண்டிய பிரார்த்தனையுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; ஆகவே, ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான துணையைத் தேர்ந்தெடுப்பது அனைவருக்கும் கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் குறித்து பேசும்போது, உங்களுக்குள்ள குடும்பப் பொறுப்புகளை வெளிப்படையாகப் பகிர்ந்து, அவற்றை நிறைவேற்றுவதற்கான பொருத்தமான வழியை இணைந்து தேடுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட விருப்பங்களால் மட்டுமல்லாமல், துணையின் அக்கறையையும் நற்பண்பையும் கருத்தில் கொண்டு அவரை மதியுங்கள்.
  3. பொறுமையுடனும் அக்கறையுடனும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கும் குடும்பங்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் அருள்வளம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.