துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6406

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இரண்டு சொற்கள் உள்ளன; அவை நாவுக்கு எளிமையானவை, ஆனால் மீசானில் (நிறுக்கும் தராசில்) மிகவும் கனமானவை; அர்-ரஹ்மானுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) மிகவும் பிரியமானவை. அவையாவன: 'சுப்ஹானல்லாஹில் அளீம்' மற்றும் 'சுப்ஹானல்லாஹி வ பிஹம்திஹி'."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு சுருக்கமான புகழுரைகள் தராசில் கனமானவை; அல்லாஹ்வுக்கும் மிகவும் விருப்பமானவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhan Allah al-Azim

மகத்தான அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன்.

Subhan Allah wa bihamdihi

அல்லாஹ் தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.

தராசு

மறுமை நாளில் செயல்கள் எடைபோடப்படும் தராசு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்வதற்கான முயற்சி குறைவாக இருந்தாலும் அதனுடன் பெரும் நற்கூலி கிடைக்கும் என்றும், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனை மகிமைப்படுத்துவதிலிருந்தே அவற்றின் மதிப்பு உருவாகிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவற்றின் பொருளைக் கவனத்துடன் உணர்ந்து அடிக்கடி கூறுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; இது விருப்பத்துக்குரிய திக்ர், கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த இரண்டு புகழுரைகளையும் கூறவும் அவற்றின் பொருளைச் சிந்திக்கவும் தினமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. பயணத்தின்போது அல்லது பணிகளுக்கு இடையில் காத்திருக்கும் குறுகிய நேரங்களை, முழுக் கவனத்துடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. இந்த வார்த்தைகளை விருப்பத்துடன் கூறி, அவற்றைக் கட்டாயமான வாசகமாகக் கருதாமல் அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.