துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6407

Abu Musa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"தம் இறைவனை நினைவுகூரும் ஒருவரின் உதாரணமும், அவனை நினைவுகூராத ஒருவரின் உதாரணமும் உயிருள்ளவனுக்கும் இறந்தவனுக்கும் உள்ள உதாரணம் போன்றதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திக்ர் இதயத்தை ஆன்மிக ரீதியில் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறது; இறந்தவரிடம் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்தல் இல்லாததைப் போன்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன் இறைவனை நினைவு கூர்தல்

அல்லாஹ்வை மனதில் கொண்டு, புகழ்ச்சி, பிரார்த்தனை மற்றும் பிற திக்ர் முறைகளால் அவனை நினைவு கூர்தல்.

உயிருள்ளவர் மற்றும் இறந்தவர்

திக்ரால் ஆன்மிகமாகச் செயல்படும் இதயத்துக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூராத இதயத்துக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் காட்டும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஒப்புமை ஆன்மிக வாழ்வைப் பற்றியது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: திக்ர் இதயத்தை உயிர்ப்பித்து, அடியாரை அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமாக்குகிறது. அல்லாஹ்வைத் தொடர்ந்து நினைவு கூருமாறு ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; குறிப்பிட்ட ஒரு திக்ர் முறையையோ எண்ணிக்கையையோ அது கட்டாயப்படுத்தவில்லை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் திக்ரை மதிப்புமிக்க வணக்கச் செயலாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒவ்வொரு முறைக்கும் சூழலுக்கும் ஏற்ப விரிவான விதிகள் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புகழ்ச்சியும் பிரார்த்தனையும் கொண்டு அல்லாஹ்வை நினைவு கூர தினமும் ஒரு நிலையான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. திக்ரை குறிப்பிட்ட நேரங்களுக்கு மட்டும் வரையறுக்காதீர்கள்; அன்றாடச் செயல்களின்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்.
  3. அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுருக்கமான ஒரு பிரார்த்தனையைக் கற்று, அதன் பொருளில் கவனம் செலுத்தி மீண்டும் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.